青青陵上柏

明 · 郑学醇

译文

亹亹玄象运,羲御东西驰。

渐渐天象运行不息,羲和驾驭日车东西奔驰不停。

年命若飙忽,斗酒无常期。

人的年寿如同飙风般转瞬即逝,斗酒相聚没有确定的日期。

往日不可再,来日安可知。

过去的日子不可再来,未来的日子又怎能预知。

蟋蟀赋岁暮,为乐毋乃迟。

蟋蟀之诗吟咏岁暮之感,此时才来行乐恐怕已太迟。

宛洛美游戏,宫阙何巍巍。

宛洛之间游戏赏乐何等美好,宫阙楼台何等巍峨壮观。

轩车日击毂,冠盖相追随。

轩车每日往来车毂相击,冠盖之士彼此相随追逐。

田窦互倾轧,宾客以盛衰。

田蚡窦婴互相倾轧争权,门下宾客随着主人盛衰而转移。

君但骋逸足,揽策随所之。

你只管纵马骋驰绝逸之足,握住马鞭随它奔向何方。

赏析

题解
此诗为明代郑学醇所作,拟古感慨。诗先写亹亹玄象运羲御东西驰——写亹亹玄象运与羲御东西驰。年命若飙忽斗酒无常期——写年命若飙忽与斗酒无常期。往日不可再来日安可知——写往日不可再与来日安可知。蟋蟀赋岁暮为乐毋乃迟——写蟋蟀赋岁暮与为乐毋乃迟。宛洛美游戏宫阙何巍巍——写宛洛美游戏与宫阙何巍巍。轩车日击毂冠盖相追随——写轩车日击毂与冠盖相追随。田窦互倾轧宾客以盛衰——写田窦互倾轧与宾客以盛衰。末写君但骋逸足揽策随所之——写君但骋逸足与揽策随所之。全诗以感慨写人生之短与权势之虚,格调旷达而感慨。

逐句解读
「亹亹玄象运,羲御东西驰。」亹亹天象运转,羲和之御东西奔驰——写天象运转与日月奔驰。

「年命若飙忽,斗酒无常期。」年命如飙风忽至,斗酒之聚无常期——写年命飙忽与斗酒无期。

「往日不可再,来日安可知。」往日不可再来,来日怎能预知——写往日不再与来日不知。

「蟋蟀赋岁暮,为乐毋乃迟。」蟋蟀之诗赋岁暮之感,及时为乐不也太迟——写蟋蟀岁暮与为乐之迟。

「宛洛美游戏,宫阙何巍巍。」宛洛之间美好游赏嬉戏,宫阙何等巍巍——写宛洛游戏与宫阙巍巍。

「田窦互倾轧,宾客以盛衰。」田窦两家互相倾轧,宾客因盛衰而转移——写田窦倾轧与宾客盛衰。

「君但骋逸足,揽策随所之。」你只管骋驰逸足,揽策随它到哪里——写骋逸足与随所之。

艺术手法
全诗以人生之短与权势之虚为核心。亹亹玄象运羲御东西驰年命若飙忽斗酒无常期往日不可再来日安可知以天象运转羲御奔驰年命飙忽斗酒无期往日不再来日不知写天象运转与年命飙忽与往日不再与来日不知,蟋蟀赋岁暮为乐毋乃迟宛洛美游戏宫阙何巍巍以蟋蟀岁暮为乐迟宛洛游戏宫阙巍巍写蟋蟀岁暮与宛洛游戏与宫阙巍巍,轩车日击毂冠盖相追随田窦互倾轧宾客以盛衰以轩车击毂冠盖追随田窦倾轧宾客盛衰写权势之虚与宾客盛衰,君但骋逸足揽策随所之以骋逸足揽策随所之写旷达之志。

总体评价
此诗以感慨写人生之短与权势之虚,君但骋逸足揽策随所之是全诗最旷之句——以骋逸足揽策随所之写旷达之志。田窦互倾轧宾客以盛衰以田窦倾轧宾客盛衰写权势之虚,郑学醇以感慨写旷达,格调旷达而感慨。

相关诗词