七夕寄林乔化

明 · 郑学醇

译文

黄姑中夜度绳河

牵牛星半夜渡过银河

伫望裴徊秋思多

伫立远望徘徊不定,秋日思绪繁多

索处忽惊时节换

独居之处忽然惊觉时节已换

怀人偏忆雁鸿过

怀念远人偏偏想起南飞的大雁

麟经绝笔应谁续

《春秋》绝笔之后应由谁来续写

马队尘编且共摩

军旅中的尘封编籍暂且共同研读

何事相思劳问讯

为何相思之情还要劳烦问候传讯

案头烛影几青娥

案头烛影摇曳中有几位青衣侍女

赏析

题解
此诗为七夕寄林乔化而作。诗中写七夕寄友——黄姑中夜度绳河伫望裴徊秋思多,以索处忽惊时节换怀人偏忆雁鸿过写时和雁——独处忽惊时节更换、怀人偏忆雁鸿飞过,以麟经绝笔应谁续马队尘编且共摩写续经——麟经绝笔应由谁续、马队尘编且共摩挲,末以何事相思劳问讯案头烛影几青娥写相思——何事相思劳烦问讯、案头烛影几度青娥。

逐句解读
「黄姑中夜度绳河,伫望裴徊秋思多」——黄姑中夜度绳河,伫望徘徊秋思多。

「索处忽惊时节换,怀人偏忆雁鸿过」——独处忽惊时节更换,怀人偏忆雁鸿飞过。

「麟经绝笔应谁续,马队尘编且共摩」——麟经绝笔应由谁续,马队尘编且共摩挲。

「何事相思劳问讯,案头烛影几青娥」——何事相思劳烦问讯,案头烛影几度青娥。

艺术手法
全诗以七律写七夕寄友。

「黄姑中夜度绳河」以黄姑度河写七夕——牵牛星半夜渡银河。

「索处忽惊时节换」以索处和时换写孤——独处忽惊时节更换。

「麟经绝笔应谁续」以麟经绝笔写春秋——麟经绝笔应由谁续如孔子之后。

「马队尘编且共摩」以马队尘编写穷——马队之中尘封编简且共摩挲。末以「案头烛影几青娥」以烛影和青娥写夜——案头烛影几度映着青娥。

总体评价

相关诗词