七里滩

明 · 郑学醇

译文

富春之滩名七里,锦峰绣岭重重峙。

富春江上的滩名叫做七里,锦绣般的峰峦层层叠叠耸立。

祠耸长林古木中,舟行两岸猿声里。

祠堂高耸在茂密的古木之中,小舟穿行在两岸的猿啼声里。

汉家九鼎赤符新,滩上一丝人独理。

汉朝的九鼎和赤色符命正新,滩上却有一人独自垂钓。

千载高风清客心,半滩明月一篙水。

千载的高风亮节令清客心生敬意,半滩明月映照着一篙碧水。

赏析

题解
此诗为七里滩而作。诗中写富春七里滩——富春之滩名七里锦峰绣岭重重峙,以祠耸长林古木中舟行两岸猿声里写祠和猿——祠耸长林古木之中、舟行两岸猿声里,以汉家九鼎赤符新滩上一丝人独理写严子陵——汉家九鼎赤符更新、滩上一丝人独理钓,末以千载高风清客心半滩明月一篙水写高风——千载高风清客之心、半滩明月一篙之水。

逐句解读
「富春之滩名七里,锦峰绣岭重重峙」——富春之滩名叫七里,锦峰绣岭重重峙立。

「祠耸长林古木中,舟行两岸猿声里」——祠耸长林古木之中,舟行两岸猿声里。

「汉家九鼎赤符新,滩上一丝人独理」——汉家九鼎赤符更新,滩上一丝人独理钓。

「千载高风清客心,半滩明月一篙水」——千载高风清客之心,半滩明月一篙之水。

艺术手法
全诗以七古写七里滩。

「锦峰绣岭重重峙」以锦峰绣岭写山——锦峰绣岭重重峙立。

「舟行两岸猿声里」以猿声写峡——舟行两岸猿声之中如三峡。

「汉家九鼎赤符新,滩上一丝人独理」以九鼎赤符和一丝写对比——汉朝九鼎赤符新立而严光滩上独理一丝。

「千载高风清客心」以高风写严光——千载高风清涤客心。末以「半滩明月一篙水」以明月和一篙水写清——半滩明月一篙清水写隐逸之清。

总体评价

相关诗词