潘君理以尊人诔文见属赋谢

明 · 郑学醇

译文

尧阶逊箕颍,汉禄辞黄绮。

尧帝之朝许由逊避于箕山颍水,汉朝禄位被商山四皓黄绮所辞。

冥鸿渐九逵,潜虬媚渊水。

远飞的鸿雁渐进于通衢大道,潜藏的虬龙自乐于深渊之水。

絓组世所荣,幽贞自君子。

佩挂印绶做官是世俗所荣耀的,幽居守贞才是君子本色。

懿哉脩嫭人,遥遥振芳轨。

美好啊那修洁高雅之人,遥遥在后世振扬着芳美的轨范。

秉志惟达生,宁暇掇青紫。

秉持志向只求通达人生真谛,哪有闲暇去拾取高官厚禄的青紫。

燕赵惬奇游,园庐竟栖止。

燕赵大地惬意地奇伟游历,最终还是在田园庐舍栖身止息。

垢气曾不婴,令誉存终始。

污浊之气从不曾缠绕其身,美好声誉自始至终长存。

高揖谢人群,恭敬遗桑梓。

高揖作别谢绝人群的追逐,恭敬地将遗风留给故里桑梓。

潜德信璠玙,编摩须国史。

潜隐之德确实如璠玙美玉,编纂记述须待国史来修撰。

赏析

题解
此诗为明代郑学醇所作,写隐士。诗先写尧阶逊箕颍汉禄辞黄绮——写尧阶逊箕颍与汉禄辞黄绮。冥鸿渐九逵潜虬媚渊水——写冥鸿渐九逵与潜虬媚渊水。絓组世所荣幽贞自君子——写絓组世所荣与幽贞自君子。懿哉脩嫭人遥遥振芳轨——写懿哉脩嫭人与遥遥振芳轨。秉志惟达生宁暇掇青紫——写秉志惟达生与宁暇掇青紫。燕赵惬奇游园庐竟栖止——写燕赵惬奇游与园庐竟栖止。垢气曾不婴令誉存终始——写垢气曾不婴与令誉存终始。高揖谢人群恭敬遗桑梓——写高揖谢人群与恭敬遗桑梓。末写潜德信璠玙编摩须国史欲镌有道文愧匪中郎比——写潜德信璠玙与编摩须国史与欲镌有道文愧匪中郎比。全诗以隐士写隐逸之高与潜德之美,格调清远而崇敬。

逐句解读
「尧阶逊箕颍,汉禄辞黄绮。」尧之朝让位于箕山颍水,汉之禄辞去商山四皓——写逊位与辞禄。

「冥鸿渐九逵,潜虬媚渊水。」冥鸿渐进于九逵,潜虬自媚于渊水——写冥鸿与潜虬。

「絓组世所荣,幽贞自君子。」絓组之位世人所荣,幽贞之性属于君子——写世荣与幽贞。

「懿哉脩嫭人,遥遥振芳轨。」美好啊脩嫭之人,遥遥振扬芳轨——写脩嫭人与振芳轨。

「秉志惟达生,宁暇掇青紫。」秉持志向只求达生,哪有闲暇去拾取青紫之官——写秉志达生与不掇青紫。

「燕赵惬奇游,园庐竟栖止。」燕赵之间惬意的奇游,最终还是栖止于园庐——写奇游与栖止园庐。

「垢气曾不婴,令誉存终始。」垢秽之气从不缠绕,美好声誉存于始终——写不婴垢气与令誉终始。

「潜德信璠玙,编摩须国史。」潜德确实如璠玙美玉,编纂修撰须待国史——写潜德璠玙与国史编摩。

艺术手法
全诗以隐逸之高与潜德之美为核心。尧阶逊箕颍汉禄辞黄绮冥鸿渐九逵潜虬媚渊水以逊箕颍辞黄绮冥鸿潜虬写逊位与辞禄与冥鸿与潜虬,絓组世所荣幽贞自君子懿哉脩嫭人遥遥振芳轨以絓组世荣幽贞君子脩嫭人振芳轨写世荣与幽贞与脩嫭人与振芳轨,秉志惟达生宁暇掇青紫燕赵惬奇游园庐竟栖止以秉志达生不掇青紫燕赵奇游园庐栖止写秉志达生与不掇青紫与奇游与栖止,垢气曾不婴令誉存终始高揖谢人群恭敬遗桑梓潜德信璠玙编摩须国史以不婴垢气令誉终始高揖谢人恭敬遗桑梓潜德璠玙国史写不婴垢气与令誉终始与潜德璠玙与国史。

总体评价
此诗以隐士写隐逸之高与潜德之美,潜德信璠玙编摩须国史是全诗最敬之句——以潜德璠玙国史写潜德之美。秉志惟达生宁暇掇青紫以秉志达生不掇青紫写隐逸之高,郑学醇以隐士写崇敬,格调清远而崇敬。

相关诗词