拟影答形

明 · 郑学醇

译文

有理斯有气,有实必有虚。

有理就有气,有实必定有虚。

造化育群生,畀子七尺躯。

天地造化孕育了万物生灵,赋予了你七尺之躯。

子真我乃伪,安能与子俱。

你是真实的而我只是虚影,怎能永远与你相随?

智愚贤不肖,禀赋有万殊。

聪明愚笨贤能与不肖,天生的禀赋有万千差异。

富贵与贫贱,分定安所踰。

富贵与贫贱,命中注定又怎能逾越?

神仙不可学,名利何足图。

神仙之术不可学得,名利又有什么值得追求?

子其爱玉体,性真以自娱。

你应当爱惜自己的身体,保持本真之性来自我愉悦。

赏析

题解
此诗为拟影答形。拟陶渊明形影神之意,以有理斯有气有实必有虚写理气虚实,以造化育群生畀子七尺躯写造化七尺,以子真我乃伪安能与子俱写子真我伪,以智愚贤不肖禀赋有万殊写智愚万殊,以富贵与贫贱分定安所踰写贫贱分定,以神仙不可学名利何足图写神仙不可学,以子其爱玉体性真以自娱收束写爱体自娱。

逐句解读
「有理斯有气,有实必有虚」有理斯有气,有实必有虚。

「造化育群生,畀子七尺躯」造化育群生,畀子七尺之躯。

「子真我乃伪,安能与子俱」子真我乃伪,安能与子相俱。

「智愚贤不肖,禀赋有万殊」智愚贤不肖,禀赋有万般殊异。

「富贵与贫贱,分定安所踰」富贵与贫贱,分定安所逾越。

「神仙不可学,名利何足图」神仙不可学,名利何足图谋。

「子其爱玉体,性真以自娱」子其爱惜玉体,以性真而自娱。

艺术手法
「子真我乃伪」以真伪写形影之别。

「神仙不可学,名利何足图」以否定神仙名利写通达。

「子其爱玉体,性真以自娱」以自娱写保真之道。

总体评价
此诗拟影答形,「子真我乃伪,安能与子俱」写形影关系最为精辟,「神仙不可学,名利何足图」写通达最为透彻,「子其爱玉体,性真以自娱」收束写养生之道最为切实。

相关诗词