南济桥亭同黄梁二博士宴集

明 · 郑学醇

译文

阑干百尺俯晴虹

百尺栏杆俯瞰着晴天里如虹的桥影

汗漫同游夕照中

夕阳余晖中与你们一同漫游

北雁影迷瑶信断

北归大雁的身影迷失在天际,远方的书信也断绝了

落霞标映酒杯空

晚霞映照着高耸的楼阁,酒杯已空

坐临南极蛮烟尽

坐临南方极远之地,蛮荒的烟瘴已经消尽

山倚昆崙瑞气通

群山依傍昆仑,祥瑞之气相通

翻忆玉河春试马

不禁回想在玉河边春日试马的情景

画帘轻飏柳丝风

画帘在柳丝般的春风中轻轻飘扬

赏析

题解
此诗南济桥亭同黄梁二博士宴集。南济桥亭同黄梁二博士宴集之作,以阑干百尺俯晴虹汗漫同游夕照中写阑干百尺俯看晴虹汗漫同游在夕照之中,以北雁影迷瑶信断落霞标映酒杯空写北雁影迷瑶信断绝落霞标映酒杯已空,以坐临南极蛮烟尽山倚昆崙瑞气通写坐临南极蛮烟散尽山倚昆仑瑞气相通,以翻忆玉河春试马画帘轻飏柳丝风收束写翻忆玉河春日试马画帘轻飏柳丝之风。

逐句解读
「阑干百尺俯晴虹,汗漫同游夕照中」——阑干百尺俯看晴虹,汗漫同游在夕照之中。

「北雁影迷瑶信断,落霞标映酒杯空」——北雁影迷瑶信断绝,落霞标映酒杯已空。

「坐临南极蛮烟尽,山倚昆崙瑞气通」——坐临南极蛮烟散尽,山倚昆仑瑞气相通。

「翻忆玉河春试马,画帘轻飏柳丝风」——翻忆玉河春日试马,画帘轻飏柳丝之风。

艺术手法
一"阑干百尺俯晴虹,汗漫同游夕照中"以百尺阑干与晴虹夕照写亭上之景,对仗壮丽。二"北雁影迷瑶信断,落霞标映酒杯空"以雁迷信断与霞映杯空写宴集之愁,对仗含蓄。三"坐临南极蛮烟尽,山倚昆崙瑞气通"以蛮烟尽与瑞气通写南方之胜,对仗开阔。四"翻忆玉河春试马,画帘轻飏柳丝风"以玉河试马与画帘柳风写忆旧之思,收束清丽。

总体评价
此诗南济桥亭宴集,"坐临南极蛮烟尽,山倚昆崙瑞气通"写景最壮,"北雁影迷瑶信断,落霞标映酒杯空"写情最远,"翻忆玉河春试马,画帘轻飏柳丝风"收束写忆最幽。

相关诗词