孟冬寒气至

明 · 郑学醇

译文

炎暑徂朱夏,大火流西方。

炎暑过去了红色的夏天,大火星流向西方。

仰观天上宿,三五列成行。

仰望天上的星宿,三三五五排列成行。

薄帷鉴明月,络纬鸣东厢。

薄帷映着明月,络纬虫在东厢鸣叫。

客从远方来,遗我篚流黄。

有客从远方来,送我一篚黄色的丝织品。

上织缠绵草,下织双鸳鸯。

上面织着缠绵草,下面织着双鸳鸯。

裁为衾与裯,置之黄金床。

裁成被子和床帐,放在黄金床上。

三载不为御,眷此空彷徨。

三年来不曾使用,眷恋着它空自彷徨。

赏析

题解
此诗拟古诗《孟冬寒气至》之意,描写了冬夜思远的情境。诗中以细腻的笔触描写了远方寄来的织品,以及三年来珍藏而不忍使用的深情,表达了思念之深和爱情之坚。

逐句解读
「炎暑徂朱夏,大火流西方」——炎暑过去了红色的夏天,大火星流向西方。写季节的推移。

「仰观天上宿,三五列成行」——仰望天上的星宿,三三五五排列成行。写夜空星象。

「薄帷鉴明月,络纬鸣东厢」——薄帷映着明月,络纬虫在东厢鸣叫。写秋夜的景象。

「客从远方来,遗我篚流黄」——有客从远方来,送我一篚黄色的丝织品。写收到远方礼物。

「上织缠绵草,下织双鸳鸯」——上面织着缠绵草,下面织着双鸳鸯。写丝织品上的图案,寓意深长。

「裁为衾与裯,置之黄金床」——裁成被子和床帐,放在黄金床上。写珍视织品。

「三载不为御,眷此空彷徨」——三年来不曾使用,眷恋着它空自彷徨。写对远方之人的思念,不忍使用其赠品。

艺术手法
"上织缠绵草,下织双鸳鸯"以织品的图案寓意爱情,缠绵草喻情意缠绵,双鸳鸯喻比翼双飞。

"三载不为御,眷此空彷徨"以"三载不为御"的珍惜和"空彷徨"的无奈写出思念之深——不忍使用是因为看到它就会想起远方之人。

总体评价
此诗以拟古的手法抒写冬夜思远之情,将季节的推移、星象的变化、远方的赠品和三载的珍藏交织。诗人以"三载不为御"的细节写出思念之深,格调婉约而情感真挚。

相关诗词