梦别

明 · 郑学醇

译文

簿书日惶瘁,退食时委蛇。夜分衡汉落,喧寂神稍怡。

簿书之务日日惶恐疲惫,退食之时偶尔从容自得。夜半星汉西落,喧嚣退去神思稍得怡悦。

薄帷鉴明月,徙倚临前墀。寝兴累长夜,梦想承光仪。

薄帷映照着明月,徙倚来到前庭阶下。卧起之间劳累长夜,梦中想见承光仪容。

积思长路近,逝魂还自疑。孤鸿号外野,晨鸡鸣及时。

积思之下长路也觉近了,逝去的魂灵还自生疑。孤鸿在野外哀号,晨鸡按时鸣叫。

耿耿待明发,离思当告谁。

耿耿不寐等待天明,离思应当向谁倾诉。

赏析

题解
此诗写夜思。簿书日惶瘁退食时委蛇,写公务之劳与退食之闲。夜分衡汉落喧寂神稍怡,写夜分之神怡。薄帷鉴明月徙倚临前墀,写月下徙倚。寝兴累长夜梦想承光仪,写梦思。积思长路近逝魂还自疑,写思之深。孤鸿号外野晨鸡鸣及时,写孤鸿与晨鸡。耿耿待明发离思当告谁,写待明之愁。

逐句解读
「簿书日惶瘁,退食时委蛇」——簿书之务日日惶恐疲惫,退食之时偶尔从容自得。

「夜分衡汉落,喧寂神稍怡」——夜半星汉西落,喧嚣退去神思稍得怡悦。

「薄帷鉴明月,徙倚临前墀」——薄帷映照着明月,徙倚来到前庭阶下。

「寝兴累长夜,梦想承光仪」——卧起之间劳累长夜,梦中想见承光仪容。

「积思长路近,逝魂还自疑」——积思之下长路也觉近了,逝去的魂灵还自生疑。

「孤鸿号外野,晨鸡鸣及时」——孤鸿在野外哀号,晨鸡按时鸣叫。

「耿耿待明发,离思当告谁」——耿耿不寐等待天明,离思应当向谁倾诉。

艺术手法
簿书惶瘁与退食委蛇对比写公与私。薄帷鉴明月化用《古诗十九首》之句。孤鸿号外野化用阮籍《咏怀》孤鸿号外野之句。晨鸡鸣及时写天将明。耿耿待明发写不寐之苦。

总体评价
此诗以夜思写公务之劳与思人之苦,夜深与梦思交织,格调沉郁。

相关诗词