梅花三首

明 · 郑学醇

译文

山边水边人独行,冷蕊疏枝仄岸横。

山边水边一个人独自前行,清冷的花蕊稀疏的枝条横斜在陡岸之上。

清役吟魂寒次骨,一天霜霰月微明。

清冷的气息驱使着吟咏的灵魂,寒意透骨,满天霜霰之中月光微微发亮。

低回似艳原非艳,髣髴闻香不当香。

低回徘徊似乎娇艳其实并不娇艳,仿佛闻到花香又不当它是花香。

亭亭素手临流水,脉脉贞心对夕阳。

亭亭玉立如素手临着流水,含情脉脉以坚贞之心面对夕阳。

姑射翛翛物外人,清标曾不涴缁尘。

如姑射仙子般超然于世俗之外,清高的品格从未被黑尘玷污。

祇应领得东皇意,不管群芳烂熳春。

只是领会了春神的心意,不管其他百花烂漫的春天。

赏析

题解
此诗为梅花三首,以组诗的形式从不同角度描写梅花的品格。第一首写寒夜梅花的清绝之姿,第二首写梅花的贞心素手,第三首写梅花的超尘脱俗。三首诗层层递进,将梅花的高洁品格写到了极致。

逐句解读
「山边水边人独行,冷蕊疏枝仄岸横」——山边水边一个人独行,冷蕊疏枝在仄岸横斜。写赏梅的孤独和梅花的疏淡。

「清役吟魂寒次骨,一天霜霰月微明」——清寒役使吟魂入骨寒,一天霜霰中月色微明。写梅花的清寒之境。

「低回似艳原非艳,髣髴闻香不当香」——低回之间似艳其实不艳,仿佛闻到香气其实不当以香论。写梅花的不艳之艳和不香之香。

「亭亭素手临流水,脉脉贞心对夕阳」——亭亭素手临着流水,脉脉贞心对着夕阳。以拟人写梅花的贞洁。

「姑射翛翛物外人,清标曾不涴缁尘」——姑射仙子翛翛然是物外之人,清标从未染上缁尘。以姑射仙子喻梅花。

「祇应领得东皇意,不管群芳烂熳春」——只应领会了东皇的意旨,不管群芳的烂熳春光。写梅花的不与争春。

艺术手法
"低回似艳原非艳,髣髴闻香不当香"以否定之否定的手法写梅花的独特之美,不艳而胜艳、不香而胜香。

"亭亭素手临流水,脉脉贞心对夕阳"以拟人手法将梅花的枝干和花心比作素手和贞心,极富神韵。

"不管群芳烂熳春"以梅花的独立品格收束全组,将梅花的清高写到了极致。

总体评价
此三首诗从清寒、贞心、超尘三个角度描写梅花,层层递进。

"似艳原非艳"的辩证之美和"不管群芳烂熳春"的独立精神最为精彩。格调清绝而骨气凛然。

相关诗词