罗山别业为陈侣梅方伯二首

明 · 郑学醇

译文

遥忆罗山下,躬耕旧业存

遥远地回忆罗山脚下,亲自耕种的旧业仍然存在

香粳连万井,疏竹隐孤村

香稻连绵万家炊烟,疏落的竹丛掩映着孤零零的村庄

土鼓喧秋社,春花绽野园

土鼓喧闹于秋社祭典,春花绽放在田野园圃

谁知寰宇内,别自有桃源

谁知天地之间,另有桃源仙境

嗜静耽丘壑,山灵旧有盟

嗜好安静沉湎于山水之间,与山灵早有旧日盟约

趣朝因紫诰,分陕为苍生

趋赴朝廷是因为皇帝紫诰,出镇一方是为了天下苍生

丛桂千秋色,红泉百道横

丛生的桂树有千秋不变之色,红色的泉水百道横流

无劳赋招隐,明主待持衡

不必劳烦作招隐之赋,明主正等待持衡之臣主持公正

赏析

题解
此诗为郑学醇所作五言古体组诗,由两首诗联缀而成。首章追忆罗山下躬耕旧业,描绘田园风光与秋社春花之乐,以「别自有桃源」作结;次章写嗜静之志与出仕之由——因紫诰而趣朝,为苍生而分陕——但心中仍系念丛桂红泉的山水之约,末以「明主待持衡」自勉。两首合观,展现了一位身在庙堂而心系山林的士人之精神图景,既有陶渊明式的田园理想,又有范仲淹式的家国情怀。

逐句解读
「遥忆罗山下,躬耕旧业存」——遥远地回忆罗山脚下,亲自耕种的旧业仍然存在。

「遥忆」写思念之远,「躬耕」用诸葛亮典,表自食其力之志,开篇即定田园基调。

「香粳连万井,疏竹隐孤村」——香稻连绵万家炊烟,疏落的竹丛掩映着孤零零的村庄。

「香粳」写稻米之香,「万井」写人烟之盛,「疏竹」「孤村」又写乡村之静谧,繁与简相映成趣。

「土鼓喧秋社,春花绽野园」——土鼓喧闹于秋社祭典,春花绽放在田野园圃。

「土鼓」为古代祭祀乐器,「秋社」为秋日祭祀土地神之节,此联写乡村生活之热闹与美好。

「谁知寰宇内,别自有桃源」——谁知天地之间,另有桃源仙境。

「桃源」用陶渊明典,此句点明首章主旨:罗山下的田园生活便是人间桃源。

「嗜静耽丘壑,山灵旧有盟」——嗜好安静沉湎于山水之间,与山灵早有旧日盟约。

「嗜静」「耽丘壑」写天性爱好山水,「山灵有盟」暗示与自然的宿命之约。

「趣朝因紫诰,分陕为苍生」——趋赴朝廷是因为紫色的诏书,出镇一方是为了天下苍生。

「紫诰」指皇帝诏书,「分陕」典出周公召公分陕而治,此联写出仕之由——非为名利,实为苍生。

「丛桂千秋色,红泉百道横」——丛生的桂树有千秋不变之色,红色的泉水百道横流。

「丛桂」用淮南小山《招隐士》「桂树丛生兮山之幽」典,「红泉」写山水之奇美,此联又回到对山水的眷恋。

「无劳赋招隐,明主待持衡」——不必劳烦作《招隐》之赋,明主正等待持衡之臣。

「持衡」指执掌权衡、主持公正,末句以儒家担当精神作结——归隐之志虽在,天下之责未已。

艺术手法
全诗最大的特色是「出入之间」的张力结构。首章纯写田园之美,次章则在山水与庙堂之间反复拉锯:「趣朝因紫诰,分陕为苍生」写不得不出,「丛桂千秋色,红泉百道横」写心仍在山,「无劳赋招隐」写归隐之念与出仕之责的矛盾调和。这种张力是中国士人最典型的精神困境。意象方面,首章以「香粳」「疏竹」「土鼓」「春花」营造温馨的田园画面,次章以「紫诰」「分陕」与「丛桂」「红泉」形成仕与隐的对立意象群,对比鲜明。末联「明主待持衡」以儒家之志收束道家之情,使全诗在矛盾中达成一种积极的平衡。

总体评价

相关诗词