卢郎中感交

明 · 郑学醇

译文

旦夕历城闉,旷远聊骋目。

早晚行经城门内外,旷远之处姑且纵目远望。

北顾邯郸道,南指太行麓。

向北望向通往邯郸的大道,向南指向太行山的山麓。

燕赵昔名疆,贤哲竟驰逐。

燕赵曾是昔日的名邦,贤人哲士竟相奔走追逐。

亭幛绝烽烟,雁门居李牧。

边塞亭障杜绝了烽烟,雁门关曾有李牧驻守。

秦人屡西却,良将称马服。

秦军屡次向西败退,良将首推马服君赵奢。

边鄙多侠气,慷慨遗芳躅。

边地多有侠义之气,慷慨壮烈留下了美好的足迹。

天步属艰难,邦家遂倾覆。

国运正属艰难之世,国家于是倾覆败亡。

浮云蔽旧京,中原力谁戮。

浮云遮蔽了旧日京师,中原大地谁还能戮力挽救。

羁旅及幽并,滥竽縻薄禄。

漂泊旅居到了幽州并州,滥竽充数领受着微薄的俸禄。

朽株岂栋梁,弱萝依灌木。

枯朽的树桩怎能做栋梁,柔弱的藤萝只能依附灌木。

宽租愧汉倪,鸣弦思鲁虙。

宽减租税自愧不如汉代倪宽,鸣琴而治思念鲁国的宓子贱。

惓惓怀良俦,何以托心曲。

殷切地怀念良朋益友,用什么来寄托内心的深情。

赏析

题解
此诗为卢郎中感交。写卢郎中感交之思,以旦夕历城闉旷远聊骋目写城闉骋目,以北顾邯郸道南指太行麓写北顾南指,以燕赵昔名疆贤哲竟驰逐写燕赵名疆,以亭幛绝烽烟雁门居李牧写亭障李牧,以秦人屡西却良将称马服写秦却良将,以边鄙多侠气慷慨遗芳躅写边鄙侠气,以天步属艰难邦家遂倾覆写天步艰难,以浮云蔽旧京中原力谁戮写浮云旧京,以羁旅及幽并滥竽縻薄禄写羁旅薄禄,以朽株岂栋梁弱萝依灌木写朽株弱萝,以宽租愧汉倪鸣弦思鲁虙写宽租鸣弦,以惓惓怀良俦何以托心曲收束写怀良俦。

逐句解读
「旦夕历城闉,旷远聊骋目」旦夕经历城闉,旷远聊以骋目。

「北顾邯郸道,南指太行麓」北顾邯郸之道,南指太行之麓。

「燕赵昔名疆,贤哲竟驰逐」燕赵昔日名疆,贤哲竞相驰逐。

「亭幛绝烽烟,雁门居李牧」亭障绝了烽烟,雁门居着李牧。

「秦人屡西却,良将称马服」秦人屡次西退,良将称道马服。

「边鄙多侠气,慷慨遗芳躅」边鄙多有侠气,慷慨遗留芳躅。

「天步属艰难,邦家遂倾覆」天步属于艰难,邦家遂致倾覆。

「浮云蔽旧京,中原力谁戮」浮云蔽了旧京,中原之力谁来戮力。

「羁旅及幽并,滥竽縻薄禄」羁旅到了幽并,滥竽縻于薄禄。

「朽株岂栋梁,弱萝依灌木」朽株岂是栋梁,弱萝依于灌木。

「宽租愧汉倪,鸣弦思鲁虙」宽租愧对汉倪,鸣弦思念鲁虙。

「惓惓怀良俦,何以托心曲」惓惓怀念良俦,何以寄托心曲。

艺术手法
「雁门居李牧」用李牧守雁门之典写良将御边。

「良将称马服」用赵奢马服君之典写将才。

「宽租愧汉倪」用倪宽宽租之典写治民。

总体评价
此诗感交,「天步属艰难,邦家遂倾覆」写国难最为沉痛,「朽株岂栋梁,弱萝依灌木」写自谦最为谦抑,「惓惓怀良俦,何以托心曲」收束写思友最为恳切。

相关诗词