梁书六首 武帝

明 · 郑学醇

译文

萧郎筹略本无涯,力竭当年为堰淮。

萧郎的谋略本来无边无际,当年却耗尽民力修筑淮河堰坝。

十万生灵尽鱼鳖,空门何苦事持斋。

十万生灵都淹死变成了鱼鳖,何苦在佛门中苦苦持斋修行。

逆羝未必折箠笞,垂老台城见逼时。

叛逆的胡人未必能用鞭笞制服,垂暮之年困在台城被逼迫之时。

白马青丝成妖谶,金瓯一缺竟何施。

白马青丝成了不祥的谶语,金瓯残缺一块究竟还能怎么办。

秦望山中瑞室开,幽居无复使君来。

秦望山中祥瑞的石室开启,幽居山中再也没有使君来访。

番嫌谢朏频趋阙,偏忆严陵旧钓台。

反而嫌弃谢朏频繁入朝趋赴宫阙,偏偏怀念严陵旧日的钓台。

几年孤客在桑乾,借得书来彻夜看。

几年来作为孤客流落在桑乾,借来书籍彻夜阅读。

穷达不须重辨命,紫岩山下老南冠。

穷困与显达不必再去辨别命运,在紫岩山下戴着南冠老去。

征虏亭前祖帐还,华阳洞里即仙山。

征虏亭前设祖帐送行归去,华阳洞里便是仙山。

层楼独倚无人到,消得松风白昼閒。

独自倚靠层楼无人到来,只消受着松风在白昼中闲适。

谢家传得旧风流,恩宠曾陪宴乐游。

谢家传承了旧日的风雅,曾经蒙受恩宠陪侍宴饮游乐。

何事垆头穷一醉,褰帷犹自对三驺。

为何在酒垆前买醉至极,揭开帷帐仍要面对三个骑从。

赏析

题解
此诗为梁书六首 武帝。以六首绝句咏梁代史事,以萧郎堰淮写武帝劳民,以台城见逼写侯景之乱,以秦望山写隐士不仕,以桑乾孤客写流落之人,以华阳仙山写归隐之愿,以谢家风流写沦落之悲。

逐句解读
「萧郎筹略本无涯,力竭当年为堰淮」萧郎筹略本来无涯,力竭当年为堰淮之事。

「十万生灵尽鱼鳖,空门何苦事持斋」十万生灵尽为鱼鳖,空门何苦事持斋戒。

「逆羝未必折箠笞,垂老台城见逼时」逆羝未必折箠笞,垂老台城见逼之时。

「白马青丝成妖谶,金瓯一缺竟何施」白马青丝成妖谶,金瓯一缺竟何施为。

「秦望山中瑞室开,幽居无复使君来」秦望山中瑞室敞开,幽居无复使君到来。

「番嫌谢朏频趋阙,偏忆严陵旧钓台」反嫌谢朏频频趋阙,偏忆严陵旧时钓台。

「几年孤客在桑乾,借得书来彻夜看」几年孤客在桑乾,借得书来彻夜看。

「穷达不须重辨命,紫岩山下老南冠」穷达不须重辨命运,紫岩山下老着南冠。

「征虏亭前祖帐还,华阳洞里即仙山」征虏亭前祖帐归还,华阳洞里即是仙山。

「层楼独倚无人到,消得松风白昼閒」层楼独倚无人到来,消得松风白昼清闲。

「谢家传得旧风流,恩宠曾陪宴乐游」谢家传得旧日风流,恩宠曾陪宴于乐游。

「何事垆头穷一醉,褰帷犹自对三驺」何事垆头穷于一醉,褰帷犹自对着三驺。

艺术手法
「十万生灵尽鱼鳖」以鱼鳖写堰淮之祸。

「白马青丝成妖谶」用侯景白马青丝之谶写叛乱之兆。

「偏忆严陵旧钓台」用严子陵钓台之典写归隐之愿。

总体评价
此诗咏梁史,「十万生灵尽鱼鳖,空门何苦事持斋」写梁武帝佞佛误国最为痛切,「白马青丝成妖谶,金瓯一缺竟何施」写侯景之乱最为警醒,「何事垆头穷一醉,褰帷犹自对三驺」收束写沦落之悲最为感慨。

相关诗词