李绍参裕德过访园中得欢字

明 · 郑学醇

译文

长忆风流再晤难

常忆你的风雅,再次相见却很难

相逢犹表宋钘冠

相逢时你仍戴着宋钘的冠帽

人于事往情偏感

人对往事往往格外感慨

别以年多会更欢

分别多年后重逢更加欢欣

阴合柳塘供佐锻

柳塘阴凉处可供打铁消遣

烟轻蒲渚待持竿

轻烟笼罩的蒲草洲等待持竿垂钓

青苍不改罗浮色

青苍之色不改罗浮山的本色

最好同君一醉看

最好与你一同醉看此景

赏析

题解
此诗为李绍参裕德过访园中得欢字。写李绍参过访园中,以长忆风流再晤难相逢犹表宋钘冠写长忆再晤,以人于事往情偏感别以年多会更欢写事往情感别年多更欢,以阴合柳塘供佐锻烟轻蒲渚待持竿写柳塘佐锻蒲渚持竿,以青苍不改罗浮色最好同君一醉看收束写罗浮色醉看。

逐句解读
「长忆风流再晤难,相逢犹表宋钘冠」长忆风流再晤为难,相逢犹戴宋钘之冠。

「人于事往情偏感,别以年多会更欢」人于事往情偏感慨,别以年多会更欢畅。

「阴合柳塘供佐锻,烟轻蒲渚待持竿」阴合柳塘供佐锻之用,烟轻蒲渚待持竿而钓。

「青苍不改罗浮色,最好同君一醉看」青苍不改罗浮之色,最好同君一醉而看。

艺术手法
「宋钘冠」用宋钘之典写隐士之冠。

「佐锻」用嵇康锻铁之典写隐逸之风。

「罗浮色」以罗浮山写岭南之景。

总体评价
此诗过访,「人于事往情偏感,别以年多会更欢」写久别重逢最为真切,「青苍不改罗浮色,最好同君一醉看」收束写友情最为畅快。

相关诗词