今日良宴会

明 · 郑学醇

译文

置酒高堂上,宾旧罗华筵

在高堂之上设下酒席,宾客故旧坐满华美的筵席

雕盘荐野簇,棘匕进熊蹯

雕花盘中摆上山珍野味,以棘木匙进上熊掌

柔风洽四座,丝竹清且繁

和柔之风吹拂四座,丝竹之声清越而又繁富

新声响入云,听者有馀欢

新的曲调响彻入云,听者有无尽的欢悦

人生匪金石,安得长令颜

人生并非金石之躯,怎能永葆美好容颜

何不建奇策,杖剑先登坛

为何不建立奇谋妙策,持剑率先登上拜将之坛

无为事圭窦,槃躄长哀叹

不要困守在穷困卑微之处,徘徊不前徒然长叹

赏析

题解
此诗为郑学醇所作五言古诗,以宴饮为契机,抒写建功立业的壮志。全诗从高堂置酒、珍馐罗列写起,写尽筵席之盛与丝竹之欢,继而笔锋一转——人生匪金石,安得长令颜——由此引出当及时建功的慷慨之志,末以「杖剑先登坛」与「无为事圭窦」的对比收束,否定了困守穷庐的消极态度。全诗从享乐到觉醒、从忧惧到奋发,情感递进鲜明,是一首充满进取精神的言志之作。

逐句解读
「置酒高堂上,宾旧罗华筵」——在高堂之上设下酒席,宾客故旧坐满华美的筵席。

「高堂」写场面之隆重,「华筵」写宴席之丰盛,起笔即是豪宴气象。

「雕盘荐野簇,棘匕进熊蹯」——雕花盘中摆上山珍野味,以棘木匙进上熊掌。

「雕盘」写器皿之精美,「野簇」指野味簇聚,「棘匕」为古代食器,「熊蹯」即熊掌,为古代极品佳肴,此联以饮食之奢写宴席之隆重。

「柔风洽四座,丝竹清且繁」——和柔之风吹拂四座,丝竹之声清越而又繁富。

「柔风」写环境之宜人,「清且繁」写音乐之丰富,耳目之娱并写。

「新声响入云,听者有馀欢」——新的曲调响彻入云,听者有不尽的欢悦。

「响入云」写歌声之高亢,「有馀欢」写听者之陶醉。

「人生匪金石,安得长令颜」——人生并非金石,怎能永葆美好容颜?此句为全诗转折,从享乐转出忧思,用古诗十九首「人生非金石」之意。

「何不建奇策,杖剑先登坛」——为何不建立奇谋妙策,持剑率先登上拜将之坛?「杖剑」写英武之姿,「先登坛」用韩信登坛拜将之典,此联为全诗核心——与其忧惧衰老不如及时建功。

「无为事圭窦,槃躄长哀叹」——不要困守在穿墙圭形的小窗旁,盘旋跛行徒然长叹。

「圭窦」指穷人家门上如圭形的小窗,代指贫困卑微之境,「槃躄」指徘徊不前之态,末联以否定式收束,力劝奋起而非消沉。

艺术手法
全诗最显著的手法是「以宴起兴,由乐转壮」的结构。前六句铺陈宴饮之盛——美酒、佳肴、柔风、丝竹——极尽感官之乐,看似与传统宴饮诗无异;第七句「人生匪金石」陡然一转,将享乐之乐击碎为生命之忧;后四句则将忧惧转化为进取之志,以「杖剑先登坛」的豪迈形象取代「槃躄长哀叹」的消极姿态。这种「乐—忧—壮」的三段式结构,使全诗既不流于宴饮诗的浅薄,也不堕入生死诗的消沉,而是在悲壮中见出奋发。语言方面,全诗从「雕盘」「棘匕」「熊蹯」的精致到「圭窦」「槃躄」的鄙陋,意象的落差也暗合了从奢靡到自强的精神转折。

总体评价

相关诗词