结客少年场

明 · 郑学醇

译文

三何富年少,任侠轻王侯。

那些豪富的少年,行侠仗义,轻视王侯权贵。

失意睚眦间,匕首动相雠。

一旦在极小的怨恨间失意,便拔出匕首动辄报仇。

追兵捷飞影,亡命向边州。

追兵快如飞影,只好亡命奔向边远的州郡。

一身百技绝,幕府先见收。

一身绝技超群出众,幕府率先将他收留。

七奔乐浪郡,百战黑山头。

七次征战奔走于乐浪郡,百次血战在黑山头。

数奇业不就,蒙茸惟敝裘。

运数不济功业未成,身上只剩下蓬松的破旧皮裘。

枕戈三十载,崎岖还故丘。

枕着兵器度过了三十年,历经坎坷才回到故乡。

生存及恩寡,亲旧如云浮。

活着受人恩惠太少,亲朋好友如云般飘散。

穷达固有命,分义良所谋。

困窘或显达本有命运安排,守分重义才是应当追求的。

何为自放浪,坎轲怀百忧。

为何要自我放浪,在坎坷中满怀百般忧愁。

赏析

题解
此诗为结客少年场。写结客少年之侠与悲,以三何富年少任侠轻王侯写任侠轻侯,以失意睚眦间匕首动相雠写失意雠杀,以追兵捷飞影亡命向边州写追兵亡命,以一身百技绝幕府先见收写百技幕府,以七奔乐浪郡百战黑山头写七奔百战,以数奇业不就蒙茸惟敝裘写数奇敝裘,以枕戈三十载崎岖还故丘写枕戈还丘,以生存及恩寡亲旧如云浮写恩寡亲旧,以穷达固有命分义良所谋写穷达有命,以何为自放浪坎轲怀百忧收束写放浪百忧。

逐句解读
「三何富年少,任侠轻王侯」三何富家少年,任侠轻视王侯。

「失意睚眦间,匕首动相雠」失意于睚眦之间,匕首动辄相雠杀。

「追兵捷飞影,亡命向边州」追兵捷如飞影,亡命奔向边州。

「一身百技绝,幕府先见收」一身百技绝伦,幕府先被收用。

「七奔乐浪郡,百战黑山头」七奔于乐浪郡,百战于黑山头。

「数奇业不就,蒙茸惟敝裘」数奇功业不就,蒙茸只有敝裘。

「枕戈三十载,崎岖还故丘」枕戈三十载,崎岖还归故丘。

「生存及恩寡,亲旧如云浮」生存及于恩寡,亲旧如云浮散。

「穷达固有命,分义良所谋」穷达固有命运,分义确实是所谋。

「何为自放浪,坎轲怀百忧」为何自甘放浪,坎坷怀百般忧愁。

艺术手法
「七奔乐浪郡,百战黑山头」以七奔百战写军旅之苦。

「数奇业不就」用李广数奇之典写功业不就。

「亲旧如云浮」以云浮写人情冷暖。

总体评价
此诗少年场,「七奔乐浪郡,百战黑山头」写军旅最为艰辛,「数奇业不就,蒙茸惟敝裘」写功业不就最为悲凉,「何为自放浪,坎轲怀百忧」收束写自省最为深沉。

相关诗词