和黄玉崙太史甘竹滩春集

明 · 郑学醇

译文

控扼沧溟万里流

控扼着沧海万里奔流

微茫春色坐中收

微茫的春色在座中尽收眼底

暖含芳林青堪搴

暖意蕴含在芳林中青翠可摘

霁入遥山翠欲浮

雨霁天晴映入远山翠色欲浮

启蛰骊龙听醉语

惊蛰时节黑龙也在倾听醉中的话语

忘机鸥鸟为人留

忘却机心的鸥鸟也为人停留

山川本藉名贤重

山川本来就借重名贤而更显珍贵

千戴应传此胜游

千年之后也应传颂这次盛大的游赏

赏析

题解
此诗为和黄玉崙太史甘竹滩春集而作。诗中写甘竹滩春集——控扼沧溟万里流微茫春色坐中收,以暖含芳林青堪搴霁入遥山翠欲浮写春景——暖含芳林青堪搴取、霁入遥山翠欲浮动,以启蛰骊龙听醉语忘机鸥鸟为人留写龙和鸥——启蛰骊龙听醉语、忘机鸥鸟为人停留,末以山川本藉名贤重千戴应传此胜游写传——山川本藉名贤加重、千载应传此胜游。

逐句解读
「控扼沧溟万里流,微茫春色坐中收」——控扼沧溟万里之流,微茫春色坐中尽收。

「暖含芳林青堪搴,霁入遥山翠欲浮」——暖含芳林青堪搴取,霁入遥山翠欲浮动。

「启蛰骊龙听醉语,忘机鸥鸟为人留」——启蛰骊龙听醉语,忘机鸥鸟为人停留。

「山川本藉名贤重,千戴应传此胜游」——山川本藉名贤加重,千载应传此胜游。

艺术手法
全诗以七律写甘竹滩春集。

「控扼沧溟万里流」以控扼沧溟写滩之要——甘竹滩控扼万里沧溟之流。

「微茫春色坐中收」以坐中收写胜——微茫春色坐中尽收眼底。

「启蛰骊龙听醉语」以骊龙听醉写仙——启蛰之时骊龙也来听醉人之语。

「忘机鸥鸟为人留」以鸥鸟忘机写和——鸥鸟忘掉机心为人停留。末以「山川本藉名贤重」以名贤重写人——山川本藉名贤而加重价值。

总体评价

相关诗词