和承畅弟菱塘泛舟韵

明 · 郑学醇

译文

菰蒲一曲带江流,凉意潇潇不待秋。

菰蒲丛生弯曲的水面连着江流,凉意潇潇而来不必等到秋天。

乘兴漫移兰棹往,闻歌仍为竹枝留。

乘着兴致随意划动兰桨前行,听到歌声又为那竹枝词而驻足。

烟清叠嶂还孤鸟,天尽沧溟出钓舟。

烟霭清朗层叠的山峦间还有一只孤鸟,天尽头的碧海中驶出一只钓舟。

此去神山浑不远,与君携手望瀛洲。

从这里去仙山实在不远,与你携手远望瀛洲仙境。

赏析

题解
此诗为和承畅弟菱塘泛舟韵。写菱塘泛舟,以菰蒲一曲带江流凉意潇潇不待秋写菰蒲凉意,以乘兴漫移兰棹往闻歌仍为竹枝留写乘兴闻歌,以烟清叠嶂还孤鸟天尽沧溟出钓舟写烟清沧溟,以此去神山浑不远与君携手望瀛洲收束写神山瀛洲。

逐句解读
「菰蒲一曲带江流,凉意潇潇不待秋」菰蒲一曲带着江流,凉意潇潇不待秋来。

「乘兴漫移兰棹往,闻歌仍为竹枝留」乘兴漫移兰棹前去,闻歌仍为竹枝而留。

「烟清叠嶂还孤鸟,天尽沧溟出钓舟」烟清叠嶂还有孤鸟,天尽沧溟出钓舟。

「此去神山浑不远,与君携手望瀛洲」此去神山全然不远,与君携手望瀛洲。

艺术手法
「闻歌仍为竹枝留」以竹枝歌写船歌之动听。

「此去神山浑不远」以神山写远而可达之境。

「与君携手望瀛洲」以瀛洲写仙山之望。

总体评价
此诗泛舟,「烟清叠嶂还孤鸟,天尽沧溟出钓舟」写远景最为开阔,「此去神山浑不远,与君携手望瀛洲」收束写仙游之望最为悠远。

相关诗词