观音庵

明 · 郑学醇

译文

长夏厌烦溽,步屧探幽胜。

长夏厌烦了闷热,步行探访幽胜之处。

沿洄历深涧,逶迤攀绝磴。

沿着涧水回旋经过深涧,逶迤攀登陡峭石级。

潭澄虬伏潜,林深鸟呼应。

深潭清澈虬龙潜伏,林深之处鸟鸣呼应。

流云澹素心,风松惬清听。

流云使素心淡泊,风松使清听愉悦。

崖欹兰若浮,龛寂僧初定。

崖壁倾斜佛寺浮悬,佛龛寂静僧人初入禅定。

眷此息尘机,日欲缮真性。

眷恋此地停息尘世机心,终日想要修缮真性。

暝色下方还,烟萝响孤磬。

暮色从下方归还,烟萝中响起孤磬之声。

赏析

题解
此诗为游观音庵之作。诗中描写了夏日避暑入山寻访古庵的经历,以细腻的笔触描绘了沿途的山水之景和庵中的幽静氛围,表达了对远离尘嚣、回归真性的向往。

逐句解读
「长夏厌烦溽,步屧探幽胜」——长夏厌烦了闷热,步行探访幽胜之处。写出行的原因。

「沿洄历深涧,逶迤攀绝磴」——沿着涧水回旋经过深涧,逶迤攀登陡峭的石级。写登山的路径。

「潭澄虬伏潜,林深鸟呼应」——深潭清澈虬龙潜伏,林深之处鸟鸣呼应。写深涧的幽静和生机。

「流云澹素心,风松惬清听」——流云使素心淡泊,风松使清听愉悦。写心灵的感受。

「崖欹兰若浮,龛寂僧初定」——崖壁倾斜佛寺浮悬,佛龛寂静僧人初入禅定。写古庵的景象。

「眷此息尘机,日欲缮真性」——眷恋此地停息尘世机心,终日想要修缮真性。写心灵的归依。

「暝色下方还,烟萝响孤磬」——暮色从下方归还,烟萝中响起孤磬之声。以磬声收束。

艺术手法
"流云澹素心,风松惬清听"以"澹"和"惬"两个动词将自然与心灵沟通,流云使心淡泊、风松使耳愉悦,物我交融。

"崖欹兰若浮"的"浮"字写出佛寺悬挂于崖壁之上的轻盈感。

"暝色下方还,烟萝响孤磬"以磬声的清远收束全诗,余韵悠长。

总体评价
此诗以游观音庵为线索,从避暑入山到禅定听磬,将山水之游和心灵之修融为一体。诗人以"息尘机""缮真性"的感悟深化了游山的主题,格调清幽而意蕴深远。

相关诗词