发浔江答费郡丞

明 · 郑学醇

译文

木落天空秋水清,扁舟独夜听猿声

树木凋落天空辽阔秋水清澈,小舟中独自在夜里听着猿猴的啼叫

三江愁色华缁鬓,九月霜花照客程

三江的愁绪使我黑发变白,九月的霜花映照着旅途客人的行程

多病渐忘霄汉梦,忆归何限薜萝情

多病之身渐渐忘却了飞黄腾达的梦想,回忆归乡有无限的隐逸之情

罗浮东近三珠树,飞鹤无心向帝城

罗浮山东面靠近三珠树,飞鹤没有心思飞向帝都

赏析

题解
此诗为从浔江出发时答费郡丞之作。诗中以江行的所见所感,写离别时的依依不舍和对友人的感念。

逐句解读
「发棹浔江上,离情满客舟」——从浔江上出发,离情充满了客舟。写出发时的离愁。

「山城临水驿,驿路入云头」——山城临着水驿,驿路伸入云头。写沿途的山路。

「日暮烟波阔,风高江树秋」——日暮时烟波辽阔,风高时江边树木已秋。写傍晚的江景。

「故人劳远送,珍重此绸缪」——故人辛劳远送,珍重这份殷勤之意。写对友人的感谢。

艺术手法
"日暮烟波阔,风高江树秋"以"烟波阔"写空间的辽远,以"江树秋"写时令的萧瑟,景中含情。

"故人劳远送,珍重此绸缪"以"绸缪"写出殷勤缠绵之意,"珍重"二字既是感谢又是叮嘱。

总体评价
此诗以浔江发棹为题,将江行之景与离别之情融合。

"日暮烟波阔"一联以景写情,格调清远而含蓄,离别的淡淡忧伤弥漫于江天之间。

相关诗词