独漉篇

明 · 郑学醇

译文

独漉独漉,水深泥浊。

独漉独漉地涉水前行,水很深泥很浑浊。

泥浊可撬,水深难溯。

泥浑浊还可以设法撬动,水深了就难以逆流而上。

萑苇之藋,不可以杭。

芦苇的细弱茎杆,不能用来做渡河的筏子。

芙蓉之秀,不可以裳。

荷花的秀美,不能用来做衣裳。

孤蓬离根,随风飘举。

孤零零的飞蓬离开了根,随风飘荡飞举。

我心悠悠,念子无所。

我的心中忧思悠悠,思念你却无处寻觅。

岩居野处,独行何施。

居住在山岩荒野之中,独自前行又能有什么作为。

夜衣锦绣,谁则知之。

夜里穿着锦绣华服,又有谁能够知晓。

张宁设罿,彼兽何辜。

张设罗网安置捕兽器,那野兽又有何罪。

死为烈士,生为懦夫。

死了便成为烈士,活着却被视为懦夫。

有虎唬哮,伏于山阿。

有猛虎咆哮怒吼,伏卧在山弯之中。

袒裼以搏,其如虎何。

赤膊上阵与虎搏斗,又能把猛虎怎么样呢。

赏析

题解
此诗为独漉篇。写独漉之困境,以独漉独漉水深泥浊写水深泥浊,以泥浊可撬水深难溯写泥浊可撬水深难溯,以萑苇之藋不可以杭写萑苇不可杭,以芙蓉之秀不可以裳写芙蓉不可裳,以孤蓬离根随风飘举写孤蓬飘举,以我心悠悠念子无所写念子无所,以岩居野处独行何施写岩居独行,以夜衣锦绣谁则知之写夜衣谁知,以张宁设罿彼兽何辜写设罿何辜,以死为烈士生为懦夫写死烈生懦,以有虎唬哮伏于山阿写虎啸山阿,以袒裼以搏其如虎何收束写搏虎之难。

逐句解读
「独漉独漉,水深泥浊」独漉独漉,水深泥浊。

「泥浊可撬,水深难溯」泥浊可以撬起,水深难以溯游。

「萑苇之藋,不可以杭」萑苇之藋,不可以为杭渡。

「芙蓉之秀,不可以裳」芙蓉之秀,不可以为裳。

「孤蓬离根,随风飘举」孤蓬离了根,随风飘举。

「我心悠悠,念子无所」我心悠悠,念子无处可寻。

「岩居野处,独行何施」岩居野处,独行何所施为。

「夜衣锦绣,谁则知之」夜衣锦绣,谁人则能知之。

「张宁设罿,彼兽何辜」张宁设罿,彼兽有何罪辜。

「死为烈士,生为懦夫」死则为烈士,生则为懦夫。

「有虎唬哮,伏于山阿」有虎唬哮,伏于山阿。

「袒裼以搏,其如虎何」袒裼以搏击,其奈虎何。

艺术手法
「泥浊可撬,水深难溯」以泥浅水深比喻困境之深浅。

「夜衣锦绣,谁则知之」以夜衣锦绣比喻才华不为人知。

「死为烈士,生为懦夫」以生死对比写进退之难。

总体评价
此诗独漉,「夜衣锦绣,谁则知之」写怀才不遇最为含蓄,「死为烈士,生为懦夫」写进退两难最为痛切,「袒裼以搏,其如虎何」收束写抗争之难最为悲壮。

相关诗词