登梧州郡城奉和管慕云太史管时分守苍梧

明 · 郑学醇

译文

南交十月早霜微,云物苍苍拂曙晖

南方边地十月里早霜微薄,苍茫的云物拂过晨曦的光辉

地险戍楼依郭转,时平烽火近郊稀

地势险要的戍楼依傍城郭蜿蜒,太平时节近郊的烽火已经稀少

海门蜃散千艘集,铜柱烟和独鹤归

海门处海市蜃楼消散千艘船只聚集,铜柱旁烟雾温和独鹤飞回

百队貔貅閒战斗,空多营马入秋肥

百队勇猛的士兵闲着没有战斗,徒有许多营马在秋天养得肥壮

赏析

题解
此诗写南交边地之景。南交十月早霜微云物苍苍拂曙晖,写南交之秋。地险戍楼依郭转时平烽火近郊稀,写地险与时平。海门蜃散千艘集铜柱烟和独鹤归,写海门与铜柱。百队貔貅閒战斗空多营马入秋肥,写军马之闲。

逐句解读
「南交十月早霜微,云物苍苍拂曙晖」——南交之地十月早霜微薄,云物苍苍拂过曙光。

「地险戍楼依郭转,时平烽火近郊稀」——地势险要戍楼依城郭而转,时局太平近郊烽火稀少。

「海门蜃散千艘集,铜柱烟和独鹤归」——海门蜃气散去千艘船集,铜柱烟和之中独鹤归来。

「百队貔貅閒战斗,空多营马入秋肥」——百队貔貅闲着不战斗,徒然使营马秋天长肥。

艺术手法
南交写南方边地。蜃散用海市蜃楼之典写海门之景。铜柱用马援铜柱之典写边地之远。貔貅写军士之勇。閒战斗与营马秋肥写太平之态而暗含军备之废。

总体评价
此诗以南交写边地太平之景与时平之患,景致壮丽而暗含隐忧,格调雄健。

相关诗词