答太初叔

明 · 郑学醇

译文

扰扰尘途五十年

纷扰的尘世旅途已经五十年了

几回清梦寄游仙

多少次在清梦中寄托游仙之想

虚疑鹤驭横三岛

徒然想象驾驭仙鹤飞越三座仙岛

已恨凫飞隔九天

已经遗憾如野鸭飞翔被隔在九天之外

往事总归刍狗外

往事终归不过是刍狗一般的虚幻

息机长傍海鸥前

息灭机心常常依傍在海鸥之前

知君妙得华阳诀

知道你精妙地掌握了华阳的修道秘诀

肯授参同契一编

是否愿意传授我一卷《周易参同契》

赏析

题解
此诗答太初叔。答太初叔之作,以扰扰尘途五十年几回清梦寄游仙写扰扰尘途五十年几回清梦寄托游仙,以虚疑鹤驭横三岛已恨凫飞隔九天写虚疑鹤驭横越三岛已恨凫飞隔着九天,以往事总归刍狗外息机长傍海鸥前写往事总归刍狗之外息机长傍海鸥之前,以知君妙得华阳诀肯授参同契一编收束写知你妙得华阳之诀肯不肯授予参同契一编。

逐句解读
「扰扰尘途五十年,几回清梦寄游仙」——扰扰尘途五十年,几回清梦寄托游仙。

「虚疑鹤驭横三岛,已恨凫飞隔九天」——虚疑鹤驭横越三岛,已恨凫飞隔着九天。

「往事总归刍狗外,息机长傍海鸥前」——往事总归刍狗之外,息机长傍海鸥之前。

「知君妙得华阳诀,肯授参同契一编」——知你妙得华阳之诀,肯不肯授予参同契一编。

艺术手法
一"扰扰尘途五十年,几回清梦寄游仙"以扰扰尘途与清梦游仙写现实与理想的矛盾,对比鲜明。二"虚疑鹤驭横三岛,已恨凫飞隔九天"以鹤驭三岛与凫飞九天写仙凡之隔,对仗瑰丽。三"往事总归刍狗外,息机长傍海鸥前"以刍狗与海鸥用典写忘机之志,对仗旷达。四"知君妙得华阳诀,肯授参同契一编"以华阳诀与参同契用典写求道之诚,收束含蓄。

总体评价
此诗答太初叔,"扰扰尘途五十年,几回清梦寄游仙"写慨最深,"往事总归刍狗外,息机长傍海鸥前"写达最旷,"知君妙得华阳诀,肯授参同契一编"收束写求最切。

相关诗词