答区海目城馆见寄

明 · 郑学醇

译文

初衣久已拂缁尘

素衣早已拂去了黑色的尘垢

烟水遥遥寄此身

在遥远的烟水之间寄托此身

天际雄风时忆汝

天际刮来雄风时常常想起你

怀中明月远投人

怀中明月般的心意远远投赠给故人

五仙石古留洞口

五仙石自古留存于洞口

九节蒲生满涧滨

九节菖蒲长满了山涧水滨

玉舄只令如可接

仙人的玉鞋如果此刻可以靠近

相期挹袖追飙轮

期待携手追随仙人的飞轮而去

赏析

题解
此诗答区海目城馆见寄。答区海目城馆见寄之作,以初衣久已拂缁尘烟水遥遥寄此身写初衣久已拂去缁尘烟水遥遥寄寓此身,以天际雄风时忆汝怀中明月远投人写天际雄风时常忆汝怀中明月远投于人,以五仙石古留洞口九节蒲生满涧滨写五仙石古留在洞口九节蒲生满涧滨,以玉舄只令如可接相期挹袖追飙轮收束写玉舄只今如可相接相期挹袖追随飙轮。

逐句解读
「初衣久已拂缁尘,烟水遥遥寄此身」——初衣久已拂去缁尘,烟水遥遥寄寓此身。

「天际雄风时忆汝,怀中明月远投人」——天际雄风时常忆汝,怀中明月远投于人。

「五仙石古留洞口,九节蒲生满涧滨」——五仙石古留在洞口,九节蒲生满涧滨。

「玉舄只令如可接,相期挹袖追飙轮」——玉舄只今如可相接,相期挹袖追随飙轮。

艺术手法
一"初衣久已拂缁尘,烟水遥遥寄此身"以拂缁尘与寄此身写隐逸之志,对仗清逸。二"天际雄风时忆汝,怀中明月远投人"以雄风忆汝与明月投人写思念之深,对仗深情。三"五仙石古留洞口,九节蒲生满涧滨"以五仙石与九节蒲写广州风物,对仗典丽。四"玉舄只令如可接,相期挹袖追飙轮"以玉舄与飙轮用典写仙游之约,收束飘逸。

总体评价
此诗答区海目城馆见寄,"初衣久已拂缁尘,烟水遥遥寄此身"写志最高,"天际雄风时忆汝,怀中明月远投人"写思最深,"玉舄只令如可接,相期挹袖追飙轮"收束写约最远。

相关诗词