答潘子迁用韵

明 · 郑学醇

译文

翩翩青苧带风斜,绿酒红亭不待赊

青色的苧麻衣裳随风飘逸倾斜,绿酒红亭中饮酒不须赊账

邂逅喜深还赋别,倦游人老更辞家

邂逅相遇欣喜至深却又要作别,疲倦的游子年岁渐长又要离家远行

瑶空欲堕歌中雪,綵笔犹悬梦里花

仿佛瑶台的天空将要落下歌声中的白雪,彩笔仍然悬挂着描绘梦中的花朵

烟水苍茫孤棹远,酷怜秋色满江涯

烟水苍茫中一叶孤舟远去,格外怜惜这秋色满布江岸

赏析

题解
此诗为答潘子迁用韵而作。诗中写答友人——翩翩青苧带风斜绿酒红亭不待赊,以邂逅喜深还赋别倦游人老更辞家写喜和倦——邂逅之喜深沉还要赋别、倦游之人老了更要辞家,以瑶空欲堕歌中雪綵笔犹悬梦里花写歌和笔——瑶空欲堕歌中之雪、彩笔犹悬梦里之花,末以烟水苍茫孤棹远酷怜秋色满江涯写秋——烟水苍茫孤棹远去、酷怜秋色满布江涯。

逐句解读
「翩翩青苧带风斜,绿酒红亭不待赊」——翩翩青苧带风斜,绿酒红亭不待赊欠。

「邂逅喜深还赋别,倦游人老更辞家」——邂逅之喜深沉还要赋别,倦游之人老了更要辞家。

「瑶空欲堕歌中雪,綵笔犹悬梦里花」——瑶空欲堕歌中之雪,彩笔犹悬梦里之花。

「烟水苍茫孤棹远,酷怜秋色满江涯」——烟水苍茫孤棹远去,酷怜秋色满布江涯。

艺术手法
全诗以七律写答友人。

「翩翩青苧带风斜」以青苧带风写衣——翩翩青苧衣带风斜飘。

「绿酒红亭不待赊」以绿酒红亭写宴——绿酒红亭不需赊欠。

「瑶空欲堕歌中雪」以歌中雪写声——歌声如雪欲从瑶空坠落。

「綵笔犹悬梦里花」以梦里花写才——彩笔犹悬如梦里生花。末以「酷怜秋色满江涯」以秋色满江写别——酷怜秋色满布江涯写别离之景。

总体评价

相关诗词