答潘幼则用韵

明 · 郑学醇

译文

秋风雁度浙河西

秋风中大雁飞过浙河之西

远访严陵旧钓溪

远访严陵旧时垂钓的溪流

三尺素琴挥别调

用三尺素琴弹奏出别样的曲调

数行纨扇寄新题

在纨扇上写几行字寄托新题

同游久自思陶谢

同游已久自然思念陶渊明与谢灵运

狂态惟应托阮嵇

狂放之态只应寄托于阮籍与嵇康

安得重携问春信

怎能再次携手去寻问春天的消息

绿杨阴下络偏提

在绿杨荫下牵提着酒壶畅饮

赏析

题解
此诗答潘幼则用韵。答潘幼则用韵之作,以秋风雁度浙河西远访严陵旧钓溪写秋风雁度过浙河西远访严陵旧日钓溪,以三尺素琴挥别调数行纨扇寄新题写三尺素琴挥出别调数行纨扇寄上新题,以同游久自思陶谢狂态惟应托阮嵇写同游已久自然思慕陶谢狂态只应寄托阮嵇,以安得重携问春信绿杨阴下络偏提收束写安得重新携手询问春信绿杨阴下系着偏提。

逐句解读
「秋风雁度浙河西,远访严陵旧钓溪」——秋风雁度过浙河西,远访严陵旧日钓溪。

「三尺素琴挥别调,数行纨扇寄新题」——三尺素琴挥出别调,数行纨扇寄上新题。

「同游久自思陶谢,狂态惟应托阮嵇」——同游已久自然思慕陶谢,狂态只应寄托阮嵇。

「安得重携问春信,绿杨阴下络偏提」——安得重新携手询问春信,绿杨阴下系着偏提。

艺术手法
一"秋风雁度浙河西,远访严陵旧钓溪"以秋风雁度与严陵钓溪用典写访友之远,用典贴切。二"三尺素琴挥别调,数行纨扇寄新题"以素琴别调与纨扇新题写寄赠之雅,对仗清逸。三"同游久自思陶谢,狂态惟应托阮嵇"以陶谢与阮嵇用典写友人之品性,用典精切。四"安得重携问春信,绿杨阴下络偏提"以安得重携写重聚之望,收束含蓄。

总体评价
此诗答潘幼则用韵,"三尺素琴挥别调,数行纨扇寄新题"写寄最雅,"同游久自思陶谢,狂态惟应托阮嵇"写友最高,"安得重携问春信,绿杨阴下络偏提"收束写望最切。

相关诗词