答欧子建

明 · 郑学醇

译文

青天西挂赤城霞,卧阁潇潇玩物华。

青天西边挂着赤城的彩霞,卧于阁中潇潇细雨里赏玩物华。

鲤讯忽惊云里堕,龙纹遥忆斗间斜。

书信忽然从云间坠落令人惊喜,遥想龙纹剑气在星斗间斜掠。

长吟祇恨依然越,绝调堪怜和者巴。

长声吟诵只恨自己仍如越人,绝妙曲调可怜和者只是巴人。

海内才名诸少在,白头人自老楞伽。

海内享有才名的诸位少年还在,白头之人独自在楞伽山中老去。

赏析

题解
此诗为答欧子建而作。诗中写答友人——青天西挂赤城霞卧阁潇潇玩物华,以鲤讯忽惊云里堕龙纹遥忆斗间斜写鲤讯和龙纹——鲤讯忽惊从云里落下、龙纹遥忆斗间斜挂,以长吟祇恨依然越绝调堪怜和者巴写越和巴——长吟只恨依然在越、绝调堪怜和者在巴,末以海内才名诸少在白头人自老楞伽写老——海内才名诸少还在、白头人自老于楞伽。

逐句解读
「青天西挂赤城霞,卧阁潇潇玩物华」——青天西挂赤城霞,卧阁潇潇赏玩物华。

「鲤讯忽惊云里堕,龙纹遥忆斗间斜」——鲤讯忽惊从云里落下,龙纹遥忆斗间斜挂。

「长吟祇恨依然越,绝调堪怜和者巴」——长吟只恨依然在越,绝调堪怜和者在巴。

「海内才名诸少在,白头人自老楞伽」——海内才名诸少还在,白头人自老于楞伽。

艺术手法
全诗以七律写答友人。

「青天西挂赤城霞」以赤城霞写天台——青天西挂赤城之霞。

「鲤讯忽惊云里堕」以鲤讯写书信——鲤鱼传书忽惊如从云中落下。

「龙纹遥忆斗间斜」以龙纹和斗间写剑——龙纹宝剑遥忆斗间斜挂如丰城剑气。

「绝调堪怜和者巴」以巴写和——绝调堪怜和者只有巴人如曲高和寡。末以「白头人自老楞伽」以楞伽写佛——白头之人自老于楞伽经旁。

总体评价

相关诗词