答冯稚谟

明 · 郑学醇

译文

金鸭香销换夕薰

金鸭香炉中的香已燃尽,换上了傍晚的熏香

冥冥烟雨又春分

冥冥烟雨之中又到了春分时节

已圆壮志从鞭弭

壮志已经实现,随从车马出征

祇有閒悯伴水云

只剩下闲愁伴着水光云影

杂佩未能酬缬好

杂色玉佩未能酬报你的深情厚谊

新诗偏得慰离群

新写的诗篇偏偏能安慰离群之苦

知君已探升真诀

知你已探寻到升仙成真的秘诀

玉笈何因得共闻

那玉匣中的秘诀我因何能一同听闻

赏析

题解
此诗为答冯稚谟而作。诗中写答友人——金鸭香销换夕薰冥冥烟雨又春分,以已圆壮志从鞭弭祇有閒悯伴水云写壮志——已圆壮志从鞭弭、只有闲悯伴水云,以杂佩未能酬缬好新诗偏得慰离群写佩和诗——杂佩未能酬答缬好、新诗偏得慰藉离群,末以知君已探升真诀玉笈何因得共闻写仙——知君已探升真之诀、玉笈何因得共闻。

逐句解读
「金鸭香销换夕薰,冥冥烟雨又春分」——金鸭香销换了夕薰,冥冥烟雨又到春分。

「已圆壮志从鞭弭,祇有閒悯伴水云」——已圆壮志从鞭弭,只有闲悯伴水云。

「杂佩未能酬缬好,新诗偏得慰离群」——杂佩未能酬答缬好,新诗偏得慰藉离群。

「知君已探升真诀,玉笈何因得共闻」——知君已探升真之诀,玉笈何因得共闻。

艺术手法
全诗以七律写答友人。

「金鸭香销换夕薰」以金鸭香销写时——金鸭香炉香尽换了夕间薰香。

「冥冥烟雨又春分」以烟雨春分写时——冥冥烟雨又到春分时节。

「已圆壮志从鞭弭」以从鞭弭写归——壮志已圆随鞭弭而行。

「知君已探升真诀」以升真诀写仙——知君已探寻升仙成真之秘诀。末以「玉笈何因得共闻」以玉笈写求——玉笈仙书何因得以共闻。

总体评价

相关诗词