答陈梅伯见讯

明 · 郑学醇

译文

清晓银床叶渐稠,病怀潇瑟又深秋。

清晨井栏边的落叶渐渐浓密,病中情怀萧瑟又到了深秋。

非关庾信情多感,自笑韩康迹未幽。

并非像庾信那样多愁善感,自笑如韩康般隐迹却不够幽深。

赤仄尚堪供白堕,短篇那得慰长愁。

仅有的钱财尚可用来买酒痛饮,短短的诗篇怎能慰藉我长长的愁绪。

芦花浅水多肥鳜,安得重携上钓舟。

芦花浅水之中有许多肥美的鳜鱼,怎样才能再度携手登上钓舟呢。

赏析

题解
此诗为答陈梅伯见讯之作。诗中以答诗的形式回复友人的问候,抒发了自己的境况和对友人的感念。

逐句解读
「故人劳问讯,千里寄书来」——故人辛劳来问候,千里之外寄来书信。写友人的关怀。

「久客颜将老,穷途志未灰」——久客他乡容颜将老,穷途末路志向还未灰灭。写自己的境况。

「霜风凋碧树,暮雨长苍苔」——霜风凋零了碧树,暮雨催长了苍苔。写时令的萧瑟。

「惟有相思意,随君到越台」——只有相思之意,随你到越台。写对友人的思念。

艺术手法
"久客颜将老,穷途志未灰"以"颜将老"和"志未灰"对比,容颜虽老而壮志不灭。

"霜风凋碧树,暮雨长苍苔"以霜风暮雨写萧瑟,凋碧与长苔相对,一衰一盛。惟有相思意,随君到越台"以相思随人远去写情谊的绵长。

总体评价
此诗以答友人问讯为题,将个人的困顿与友情的温暖交织。

"穷途志未灰"的倔强和"惟有相思意"的深情形成全诗的情感张力,格调沉郁而有骨气。

相关诗词