春日邓少熙昆玉携酒浮邱霍勉斋孙运起叔衍源弟侣日同集

明 · 郑学醇

译文

紫烟楼傍少城隈,表里河山亦壮哉。

紫烟楼傍着少城的弯曲处,内外河山也壮美啊。

黄木自萦秦尉垒,白云犹拥汉朝台。

黄木自然缠绕秦尉的堡垒,白云还簇拥着汉朝的高台。

一从下濑驱船入,无复仙人跨石来。

自从下濑行船驶入以来,再也没有仙人跨石而来。

日暮莺声千树里,且凭春色送深杯。

日暮时分黄莺啼鸣在千树之中,且凭着春色痛饮深杯。

赏析

题解
此诗为春日邓少熙昆玉携酒浮邱霍勉斋孙运起叔衍源弟侣日同集而作。诗中写春日集会——紫烟楼傍少城隈表里河山亦壮哉,以黄木自萦秦尉垒白云犹拥汉朝台写古迹——黄木自萦秦尉之垒、白云犹拥汉朝之台,以一从下濑驱船入无复仙人跨石来写今昔——自从下濑驱船而入、再无仙人跨石而来,末以日暮莺声千树里且凭春色送深杯写春饮——日暮莺声千树之中、且凭春色送深杯。

逐句解读
「紫烟楼傍少城隈,表里河山亦壮哉」——紫烟楼傍少城之隈,表里河山也壮哉。

「黄木自萦秦尉垒,白云犹拥汉朝台」——黄木自萦秦尉之垒,白云犹拥汉朝之台。

「一从下濑驱船入,无复仙人跨石来」——自从下濑驱船而入,再无仙人跨石而来。

「日暮莺声千树里,且凭春色送深杯」——日暮莺声千树之中,且凭春色送深杯。

艺术手法
全诗以七律写春日集会。

「紫烟楼傍少城隈」以紫烟楼写集会之地。

「黄木自萦秦尉垒」以秦尉垒写古迹——秦南海尉任嚣之垒。

「白云犹拥汉朝台」以汉朝台写古——白云犹拥汉朝之台。

「无复仙人跨石来」以仙人跨石写仙——再无仙人跨石而来如浮邱仙人。末以「且凭春色送深杯」以春色送杯写饮——且凭春色送深杯痛饮。

总体评价

相关诗词