初至饶阳

明 · 郑学醇

译文

冉冉气候易,秋风凄以清。

气候冉冉变化,秋风凄凉而清冷。

屏居意不怿,驾言求友生。

闲居心中不乐,驾车去寻找友朋。

悠悠涉千里,日夕临高城。

悠悠然跋涉千里,日暮时分到达高城。

四顾田野辟,陇亩互经横。

四顾田野开阔,陇亩纵横交错。

嘉禾早垂颖,灌木晚凋荣。

嘉禾早已垂下穗子,灌木到晚才凋落荣华。

人烟何掩霭,流泉激波声。

人烟何等掩映霭霭,流泉激荡起波声。

狐兔时充斥,群鸟欢哗鸣。

狐兔时常充斥其间,群鸟欢哗鸣叫。

烨烨道傍芝,可以制颓龄。

道旁的灵芝烨烨闪光,可以用来制伏衰老。

伤哉日月逝,年命易西倾。

悲伤啊日月流逝,寿命容易西倾。

谁当共容与,畅此千秋情。

谁当与我共从容,畅叙这千秋之情?

赏析

题解
此诗为初至饶阳之作。诗人远行千里来到饶阳,面对田野的丰收和自然的生机,既有所慰藉,又感岁月易逝、知己难逢,以伤感的笔调收束。

逐句解读
「冉冉气候易,秋风凄以清」——气候冉冉变化,秋风凄凉而清冷。写秋天的来临。

「屏居意不怿,驾言求友生」——闲居心中不乐,驾车去寻找友朋。写出行的原因。

「悠悠涉千里,日夕临高城」——悠悠然跋涉千里,日暮时分到达高城。写远行到饶阳。

「四顾田野辟,陇亩互经横」——四顾田野开阔,陇亩纵横交错。写饶阳的田野。

「嘉禾早垂颖,灌木晚凋荣」——嘉禾早已垂下穗子,灌木到晚才凋落荣华。写秋收景象。

「人烟何掩霭,流泉激波声」——人烟何等掩映霭霭,流泉激荡起波声。写村落的炊烟和泉声。

「狐兔时充斥,群鸟欢哗鸣」——狐兔时常充斥其间,群鸟欢哗鸣叫。写野生动物的活动。

「烨烨道傍芝,可以制颓龄」——道旁的灵芝烨烨闪光,可以用来制伏衰老。写道旁的芝草。

「伤哉日月逝,年命易西倾」——悲伤啊日月流逝,寿命容易西倾。写对时光的感伤。

「谁当共容与,畅此千秋情」——谁当与我共从容,畅叙这千秋之情?以寻求知己收束。

艺术手法
全诗以行旅为线索,以秋景为背景,将初至异乡的所见所感融合。

"嘉禾早垂颖,灌木晚凋荣"以"早"与"晚"的对比写出时节的推移。

"烨烨道傍芝,可以制颓龄"以芝草的药性喻延年之望,"伤哉日月逝"又将其否定,形成情感的波折。

总体评价
此诗以远行初至为题材,将田野的丰收、自然的生机与岁月的感伤、知己的难逢交织。诗人以"谁当共容与"的反问收束,格调清冷而含蓄深沉。

相关诗词