储潭庙

明 · 郑学醇

译文

虔州西北有储潭

虔州西北方有一处储潭

潭外千峰净翠岚

潭水之外千座山峰映着洁净的翠绿山岚

古庙尚题灵雨颂

古庙中尚且题写着祈雨灵验的颂文

断碑犹纪使君衔

残断的石碑上还记载着使君的官衔

塞鸿欲度风偏急

边塞的大雁想要飞渡,风却偏偏急促

宿霭初收日半含

隔夜的雾气刚刚消散,太阳半含半露

行客不须嗟岁暮

行路的旅客不必嗟叹岁末将至

计程春色又江南

算算路程,春色又将来到江南了

赏析

题解
此诗储潭庙。储潭庙之作,以虔州西北有储潭潭外千峰净翠岚写虔州西北有储潭潭外千峰净翠岚,以古庙尚题灵雨颂断碑犹纪使君衔写古庙尚题灵雨之颂断碑犹纪使君之衔,以塞鸿欲度风偏急宿霭初收日半含写塞鸿欲度风偏急宿霭初收日半含,以行客不须嗟岁暮计程春色又江南收束写行客不须嗟叹岁暮计程春色又在江南。

逐句解读
「虔州西北有储潭,潭外千峰净翠岚」——虔州西北有储潭,潭外千峰净翠岚。

「古庙尚题灵雨颂,断碑犹纪使君衔」——古庙尚题灵雨之颂,断碑犹纪使君之衔。

「塞鸿欲度风偏急,宿霭初收日半含」——塞鸿欲度风偏急,宿霭初收日半含。

「行客不须嗟岁暮,计程春色又江南」——行客不须嗟叹岁暮,计程春色又在江南。

艺术手法
一"潭外千峰净翠岚"以千峰净翠岚写储潭之景,意象清远。二"古庙尚题灵雨颂,断碑犹纪使君衔"以灵雨颂与使君衔写庙之古,对仗典重。三"塞鸿欲度风偏急,宿霭初收日半含"以塞鸿风急与宿霭日含写冬暮之景,对仗萧瑟。四"行客不须嗟岁暮,计程春色又江南"以不须嗟与春色又写达观之思,收束豁达。

总体评价
此诗储潭庙,"古庙尚题灵雨颂,断碑犹纪使君衔"写古最切,"塞鸿欲度风偏急,宿霭初收日半含"写景最萧,"行客不须嗟岁暮,计程春色又江南"收束写达最旷。

相关诗词