重游周金樵亲家园亭

明 · 郑学醇

译文

人似周颙事隐沦,地偏原自远风尘。樽开云物千峰迥,坐倚楼台万象新。曲径尚馀萝窈窕,断霓时挂壁嶙峋。当杯不觉枉歌起,百遍相过乐总真。

人像周颙一样从事隐居,地方偏僻自然远离了风尘。打开酒樽面对云雾景物千峰遥远,坐在楼台上万象更新。曲折的小径上还剩下藤萝婀娜多姿,断虹时时挂在嶙峋的石壁上。举杯之间不知不觉放声歌唱,百次来访欢乐总是真切的。

赏析

题解
此诗为重游周金樵亲家园亭之作。诗中描写了园亭的景致,将重游的感慨与园林的清幽融合在一起。

逐句解读
「重到名园里,风花似旧时」——重新来到名园之中,风花如同旧时。写重游的感受。

「池塘春草合,楼阁暮云迟」——池塘边春草长合,楼阁上暮云迟迟。写园中景色。

「主人留客醉,幽鸟傍人飞」——主人留客醉饮,幽鸟傍着人飞。写主人的好客和鸟儿的亲近。

「尽日忘归去,林深日已微」——终日忘了归去,林深处日光已经微弱。写流连忘返。

艺术手法
"池塘春草合"用谢灵运"池塘生春草"之意,既写实景又暗示重游。

"幽鸟傍人飞"以鸟儿的亲近写园中的宁静祥和。

"尽日忘归去,林深日已微"以日光的微弱暗示时间的流逝,写出了流连忘返。

总体评价
此诗以重游园亭为题,将景色的依旧与人情的温暖融合。

"风花似旧时"的感慨中透着欣慰,格调清雅而温暖。

相关诗词