草萍古驿

明 · 郑学醇

译文

寒风吹雨欲成花

寒风吹着冷雨快要凝成雪花,

远道行人倍忆家

远行的旅人加倍思念家乡。

地拆东南分楚越

大地在东南方分开成为楚越两地,

路从台斗望京华

沿着路从台斗星的方向遥望京城。

松林蔚蔚依山转

茂密的松林依傍着山势蜿蜒,

麦垄青青逐涧斜

青青的麦垄沿着山涧倾斜延伸。

暝色渐看城郭近

暮色中渐渐看到城郭近了,

女墙官树遍栖鸦

城墙上和官道旁的树上到处栖息着乌鸦。

赏析

题解
此诗为草萍古驿而作。诗中写古驿之感——寒风吹雨欲成花远道行人倍忆家,以地拆东南分楚越路从台斗望京华写地和路——地拆东南分楚越、路从台斗望京华,以松林蔚蔚依山转麦垄青青逐涧斜写松和麦——松林蔚蔚依山转、麦垄青青逐涧斜,末以暝色渐看城郭近女墙官树遍栖鸦写暮色——暝色渐看城郭近了、女墙官树遍栖寒鸦。

逐句解读
「寒风吹雨欲成花,远道行人倍忆家」——寒风吹雨欲成雪花,远道行人倍加思家。

「地拆东南分楚越,路从台斗望京华」——地拆东南分楚越,路从台斗望京华。

「松林蔚蔚依山转,麦垄青青逐涧斜」——松林蔚蔚依山转,麦垄青青逐涧斜。

「暝色渐看城郭近,女墙官树遍栖鸦」——暮色渐看城郭近了,女墙官树遍栖寒鸦。

艺术手法
全诗以七律写古驿书怀。

「寒风吹雨欲成花」以雨成花写寒——寒风吹雨如欲成雪花。

「地拆东南分楚越」以分楚越写地之要——地分楚越之界。

「路从台斗望京华」以台斗和京华写望——路从星斗之间望向京华。

「暝色渐看城郭近」以暝色和城郭写近——暮色渐看城郭近了。末以「女墙官树遍栖鸦」以栖鸦写晚——女墙官树上遍栖寒鸦写暮色之深。

总体评价

相关诗词