别唐使君

明 · 郑学醇

译文

千山回合富春城

千山环绕着富春城

牢落那堪越客情

孤寂寥落怎堪越地客子的情怀

七里滩边残雪色

七里滩边残存着雪色

两高峰外暮潮声

两高峰外传来暮潮的声音

风尘念我孤蓬迹

风尘之中想起我如飞蓬般的行踪

雕鹗看君万里程

看你如雕鹗般前程万里

燕市旧游他夕梦

燕京的旧日交游成了他夜的梦

短篷新月向人明

短篙划行新月向人洒下清辉

赏析

题解
此诗为别唐使君之作。诗中以深情的笔调写离别时的依依不舍,表达了对友人的深厚情谊和对再会的期盼。

逐句解读
「一别何匆遽,离愁满大江」——一别何等匆遽,离愁充满了大江。写离别的仓促和忧愁。

「烟波千里远,风树几行黄」——烟波千里遥远,风中的树木几行已黄。写离别后的远景。

「政迹留民口,清名满帝乡」——政绩留在百姓口中,清名充满了京城。写对唐使君政绩的赞颂。

「何当重会日,尊酒话情长」——何时是重会之日,举杯饮酒长话情谊。写对再会的期盼。

艺术手法
"烟波千里远,风树几行黄"以"千里远"写空间的距离,以"几行黄"写时令的转换,烟波黄树构成秋日离别的典型画面。

"政迹留民口,清名满帝乡"以"留民口"和"满帝乡"写政绩的深入人心,是对使君的由衷赞美。

总体评价
此诗以别使君为题,将离别的忧愁与对友人的赞美结合。诗人以"何当重会日"的期盼收束,格调深情而端庄。

相关诗词