鲍参军戎行

明 · 郑学醇

译文

烽火起边亭,赤书飞汉京。

烽火从边防哨亭燃起,赤色紧急文书飞报京城长安。

良家微六郡,选骑出幽并。

良家子弟从六郡征召而来,精选骑兵从幽州并州出发。

穷秋塞草绝,杀气正凭陵。

深秋时节边塞草木凋零殆尽,肃杀之气正在肆虐侵凌。

令严畏失道,刁斗昼夜惊。

军令森严唯恐违失军规,刁斗之声昼夜令人警觉。

风云布奇阵,追逐纵游兵。

如风云般布下奇阵,追击敌军放纵游击之兵。

一战谷蠡馘,再战骨都平。

一战便割取了谷蠡王的首级,再战又平定了骨都侯的叛乱。

三战单于获,长驱幕北庭。

三战生擒了匈奴单于,长驱直入大漠以北的王庭。

洗兵临瀚海,登封侈汉铭。

在瀚海边洗涤兵器庆功,登封山刻石以光大汉朝铭文。

请缨酬素志,爵赏讵为荣。

请缨报国以酬报平生之志,封爵赏赐岂是为了荣耀。

但令麟阁上,千载垂雄名。

只要能名列麒麟阁之上,千载之后流传英雄之名。

赏析

题解
此诗为明代郑学醇所作,拟古边塞。诗先写烽火起边亭赤书飞汉京——写烽火起边亭与赤书飞汉京。良家微六郡选骑出幽并——写良家微六郡与选骑出幽并。穷秋塞草绝杀气正凭陵——写穷秋塞草绝与杀气正凭陵。令严畏失道刁斗昼夜惊——写令严畏失道与刁斗昼夜惊。风云布奇阵追逐纵游兵——写风云布奇阵与追逐纵游兵。一战谷蠡馘再战骨都平——写一战谷蠡馘与再战骨都平。三战单于获长驱幕北庭——写三战单于获与长驱幕北庭。洗兵临瀚海登封侈汉铭——写洗兵临瀚海与登封侈汉铭。末写请缨酬素志爵赏讵为荣但令麟阁上千载垂雄名——写请缨酬素志与爵赏讵为荣与但令麟阁上千载垂雄名。全诗以边塞写征战之壮与功名之志,格调壮烈而慷慨。

逐句解读
「烽火起边亭,赤书飞汉京。」烽火从边亭燃起,赤色急书飞报汉京——写烽火急书。

「良家微六郡,选骑出幽并。」良家子弟微自六郡,精选骑兵出自幽并——写选骑出幽并。

「穷秋塞草绝,杀气正凭陵。」深秋塞外草木凋绝,杀气正盛凭陵——写穷秋杀气。

「令严畏失道,刁斗昼夜惊。」军令严明畏失军道,刁斗昼夜惊警——写令严刁斗。

「一战谷蠡馘,再战骨都平。」一战割了谷蠡王的首级,再战平定了骨都侯——写一战再战之捷。

「三战单于获,长驱幕北庭。」三战擒获了单于,长驱直入幕北之庭——写三战获单于。

「洗兵临瀚海,登封侈汉铭。」洗兵于瀚海之滨,登封山以侈刻汉铭——写洗兵登封。

「请缨酬素志,爵赏讵为荣。」请缨报国以酬平素之志,爵赏岂是为荣——写请缨酬志。

「但令麟阁上,千载垂雄名。」只令在麟阁之上,千载垂留雄名——写麟阁雄名。

艺术手法
全诗以征战之壮与功名之志为核心。烽火起边亭赤书飞汉京良家微六郡选骑出幽并以烽火赤书良家选骑幽并以烽火急书与选骑出幽并,穷秋塞草绝杀气正凭陵令严畏失道刁斗昼夜惊以穷秋杀气令严刁斗写穷秋杀气与令严刁斗,风云布奇阵追逐纵游兵一战谷蠡馘再战骨都平以奇阵游兵一战再战写一战再战之捷,三战单于获长驱幕北庭洗兵临瀚海登封侈汉铭以获单于长驱幕北洗兵瀚海登封汉铭写三战获单于与洗兵登封,请缨酬素志爵赏讵为荣但令麟阁上千载垂雄名以请缨酬志爵赏非荣麟阁雄名写请缨酬志与麟阁雄名。

总体评价
此诗以边塞写征战之壮与功名之志,但令麟阁上千载垂雄名是全诗最壮之句——以麟阁雄名写功名之志。三战单于获长驱幕北庭以获单于长驱幕北写征战之壮,郑学醇以边塞写慷慨,格调壮烈而慷慨。

相关诗词