安期岩

明 · 郑学醇

译文

力政肆苛匿,道术乱无章。

暴政肆意苛虐隐匿,道术混乱没有章法。

从横各驰骛,逐鹿殉锋铓。

合纵连横各自奔走争逐,逐鹿天下以身殉于锋芒。

两利铦淮阴,三寸掉子房。

两利之计不如淮阴侯的锐利,三寸之舌则被子房所翻覆。

伊人蒯通侣,揣摩固所长。

那人如同蒯通的同伴,揣摩人心本是他所擅长的。

一朝谢声利,翻飞白云乡。

一旦辞谢了名利,翩然飞往白云仙乡。

卖药东海市,蹑蹻来炎方。

在东海市上卖药,穿着草鞋来到南方炎热之地。

白云叠巘崿,玉涧流汪洋。

白云重叠在险峻的山崖间,玉涧中流水汪洋。

菖蒲满九节,紫芝亦煌煌。

菖蒲长满了九节,紫芝也闪闪发光。

朝饥饵尧韭,夕息餐禹粮。

早晨饥饿时吃尧韭,傍晚休息时食禹粮。

古今犹旦暮,免得非所缰。

古今如同朝暮一般短暂,免于被非分之物所束缚。

至人既云远,牌版互存亡。

至人已经远去,牌版交替存亡。

企仰但遗躅,岩岫摩青苍。

仰望只能见到遗踪,岩岫直摩青苍天际。

帝师与王佐,千戴空茫茫。

帝王之师与王者之佐,千年以来空自茫茫。

未若羽化人,翩翩游太荒。

不如那羽化成仙之人,翩翩遨游于太荒之中。

赏析

题解
此诗为安期岩。写安期岩之景与思,以力政肆苛匿道术乱无章写力政苛乱,以从横各驰骛逐鹿殉锋铓写纵横逐鹿,以两利铦淮阴三寸掉子房写淮阴子房,以伊人蒯通侣揣摩固所长写蒯通揣摩,以一朝谢声利翻飞白云乡写谢利翻飞,以卖药东海市蹑蹻来炎方写卖药来炎方,以白云叠巘崿玉涧流汪洋写白云玉涧,以菖蒲满九节紫芝亦煌煌写菖蒲紫芝,以朝饥饵尧韭夕息餐禹粮写饵韭餐粮,以古今犹旦暮免得非所缰写古今旦暮,以至人既云远牌版互存亡写至人远去,以企仰但遗躅岩岫摩青苍写遗躅青苍,以帝师与王佐千载空茫茫写帝师王佐,以未若羽化人翩翩游太荒收束写羽化太荒。

逐句解读
「力政肆苛匿,道术乱无章」力政肆行苛匿,道术紊乱无章。

「从横各驰骛,逐鹿殉锋铓」纵横各自驰骛,逐鹿殉于锋铓。

「两利铦淮阴,三寸掉子房」两利铦于淮阴,三寸掉于子房。

「伊人蒯通侣,揣摩固所长」伊人蒯通之侣,揣摩本是所长。

「一朝谢声利,翻飞白云乡」一朝谢绝声利,翻飞白云之乡。

「卖药东海市,蹑蹻来炎方」卖药于东海之市,蹑蹻来到炎方。

「白云叠巘崿,玉涧流汪洋」白云叠于巘崿,玉涧流成汪洋。

「菖蒲满九节,紫芝亦煌煌」菖蒲满九节,紫芝亦煌煌。

「朝饥饵尧韭,夕息餐禹粮」朝饥饵食尧韭,夕息餐食禹粮。

「古今犹旦暮,免得非所缰」古今犹如旦暮,免得为非所缰缚。

「至人既云远,牌版互存亡」至人既已远去,牌版互相存亡。

「企仰但遗躅,岩岫摩青苍」企仰唯有遗躅,岩岫摩接青苍。

「帝师与王佐,千载空茫茫」帝师与王佐,千载空茫茫。

「未若羽化人,翩翩游太荒」未若羽化之人,翩翩游于太荒。

艺术手法
「卖药东海市」用安期生卖药之典写仙人踪迹。

「菖蒲满九节」以九节菖蒲写仙药之珍。

「帝师与王佐,千载空茫茫」以帝师王佐写功名终归于空。

总体评价
此诗安期岩,「一朝谢声利,翻飞白云乡」写弃世最为洒脱,「古今犹旦暮,免得非所缰」写超脱最为通透,「未若羽化人,翩翩游太荒」收束写羽化最为超然。

相关诗词