药名诗赠郑完

明 · 郑文康

译文

草果堆盘酒满觞,羹调五味郁金香。

盘子里堆满了草果,酒杯里斟满了美酒,羹汤中调和着五味,散发着郁金的芳香。

谁言没药延亲寿,炼得灵砂贯众方。

谁说没药不能延长双亲的寿命,炼成的灵砂可以通用于各种药方之中。

使君有子正乌头,双眼空青气伏牛。

使君您的儿子正值壮年,双目清澈明亮,气势足以降伏烈牛。

半夏里来知母健,忍冬归去亦忘忧。

半夏时节回来探望,得知母亲身体健朗,即使忍冬远去也能忘却忧愁。

有客回乡赋白驹,怕将薏苡混珍珠。

有客人回乡吟诵白驹之诗赋,生怕把薏苡混同成了珍珠。

道园稿本君家刻,只载车前百部书。

道园先生的文稿在您家中刊刻,只装载着车前行走时阅读的百卷书籍。

紫苑雕残百草霜,醉骑海马送宾郎。

紫苑花凋零之后百草上降下了秋霜,醉酒后骑着海马去送别宾客。

红娘敲折金钗股,笑对王孙续断腔。

红娘不慎敲断了金钗的一股,笑着面对公子接续断裂的身骨。

赏析

题解

这是一首别具匠心的药名诗,诗人将数十种中药名巧妙地嵌入诗句之中,赠予友人郑完。药名诗是古代杂体诗的一种,要求自然贴切地将药名融入诗意,既不能牵强又须让读者能辨认出药名。此诗不仅展现了作者丰富的药学知识和文字功力,更通过药名串联出一幅幅生活场景,表达对友人的美好祝愿。

逐句解读

「草果堆盘酒满觞,羹调五味郁金香。」盘子里堆满了草果(中药名),酒杯斟满了美酒,羹汤中调和着五味,散发着郁金香(中药名"郁金")的芬芳。

「谁言没药延亲寿,炼得灵砂贯众方。」谁说没药(中药名)不能延年益寿?炼成的灵砂(中药名)可以贯通众方,普济众生。

「使君有子正乌头,双眼空青气伏牛。」使君您的孩子正当壮年,如乌头(中药名)般茁壮,双目如空青(中药名)般明亮,气势可伏牛(中药名"伏牛")。

「半夏里来知母健,忍冬归去亦忘忧。」半夏(中药名)时节归来,知母亲身体康健(知母为中药名),忍冬(中药名)归去也能忘却烦忧(忘忧为中药名"萱草"别名)。

「有客回乡赋白驹,怕将薏苡混珍珠。」有客人回乡作了白驹之赋,怕把薏苡(中药名)混同于珍珠——暗用马援被谤"薏苡明珠"之典。

「道园稿本君家刻,只载车前百部书。」道园的稿本在您家中刊刻,只载录了车前(中药名)百部(中药名)的书籍。

「紫苑雕残百草霜,醉骑海马送宾郎。」紫苑(中药名"紫菀")凋零,百草霜(中药名)降下,醉骑海马(中药名)送别宾客。

「红娘敲折金钗股,笑对王孙续断腔。」红娘(中药名)敲断了金钗股(中药名),笑着面对王孙(中药名)续接断了的骨头(续断为中药名)。

艺术手法

全诗最大的艺术特色是"嵌名"手法,将草果、郁金、没药、灵砂、贯众、乌头、空青、伏牛、半夏、知母、忍冬、忘忧、白驹、薏苡、车前、百部、紫菀、百草霜、海马、红娘、金钗、王孙、续断等数十种药名自然嵌入诗句。诗人不满足于简单罗列,而是让每个药名都参与叙事和抒情,构成连贯的场景描写。用马援"薏苡明珠"之典尤为精妙,既是药名又含典故,表达清白自持之意。全篇对仗工整,音韵和谐,显示了极高的文字驾驭能力。

总体评价

此诗是明代药名诗中的佳作,既有文人雅趣,又有实用价值。诗人将药学知识与诗歌艺术完美融合,在赠答之中寄寓对友人健康长寿、子孙昌盛的美好祝愿。全诗构思精巧,药名运用浑然天成,不露斧凿之痕,体现了作者博学多识与匠心独运,为杂体诗的创作提供了优秀范例。

相关诗词