挽长洲翁叔昂

明 · 郑文康

译文

鹤发童颜太古形,不资丹石驻颓龄。

他白发如鹤面容如童子般形貌古朴如同太古之人,不借助炼丹服石来延缓衰老的年岁。

平时道谊心常在,浮世风波眼尽经。

平素道义和情谊始终铭记在心中不曾忘却,浮华世间的种种风波变故他都亲身经历看遍了。

汉室曾颁三老帛,庐山不见伍乔星。

汉朝廷曾向德高望重的三老颁赐丝帛以示尊崇,而庐山之上再也看不见伍乔那般的贤人星辰了。

几人泪洒坟前树,来读中郎石上铭。

有多少人将泪水洒落在坟前的树木上,前来诵读如同蔡中邦手笔般的墓石铭文。

原文:

赏析

题解

此诗为郑文康悼念长洲翁叔昂的挽诗。翁叔昂是一位德高望重的长者,鹤发童颜,修道养德,在世时以道义为重,历尽浮世风波而不改其志。诗中追述了逝者生前的高风亮节和受人尊敬的地位,以及身后墓前受人凭吊的情景,表达了对一位德劭年高的长者的深切缅怀。

逐句解读

「鹤发童颜太古形,不资丹石驻颓龄。」他鹤发童颜形貌如同太古之人,不借助丹药金石来延驻衰老的年岁。

「平时道谊心常在,浮世风波眼尽经。」平素之间道义情谊始终铭记于心,浮世间的风波变幻他都亲眼经历过。

「汉室曾颁三老帛,庐山不见伍乔星。」汉室曾向三老颁赐帛物以示尊崇,而庐山上却再也看不见伍乔那般的星辉了。

「几人泪洒坟前树,来读中郎石上铭。」有多少人洒泪在坟前的树上,前来诵读如蔡中郎所撰的那般墓石铭文。

艺术手法

全诗善用典故以古喻今。

"三老帛"用汉代尊礼三老之制,映照翁叔昂生前受尊崇的地位;

"伍乔星"用南唐伍乔之典,喻贤人之殒逝如星辰之隐没;

"中郎石上铭"用蔡邕(蔡中郎)善撰碑文之典,赞美墓志铭文的精工。首联以"鹤发童颜"的肖像描写入手,塑造出一位道骨仙风的长者形象。颔联"道谊心常在"与"风波眼尽经"形成内外对照,内心坚守道义而外在阅历沧桑,凸显人物的品格。尾联以以景结情,"泪洒坟前树"的意象将悲痛具象化,余韵悠远。

总体评价

这是一首格调高雅、用典精切的挽诗。诗人以敬重的笔触刻画了一位德高望重的长者形象,从外貌到内心,从生前到身后,全面展现了逝者的风采和人们对他的敬爱。全诗虽多用典故,但贴切自然,不显堆砌,语言凝练而意境深远,体现了明代文人挽诗重品格、尚典故的艺术追求。

相关诗词