同钱户部登山

明 · 郑文康

译文

使节遥临曙色开,苍苔白石路崔嵬。

使节远道而来在晨曦初露天色渐明时到达,脚下苍苔覆盖着白石的山路高峻陡峭。

藤萝绕涧峰千尺,松竹当窗酒一杯。

藤萝缠绕着山涧旁千尺高的险峰,松竹掩映在窗前我们举杯共饮美酒。

鸟识歌阑随客散,鹤知茶熟伴僧来。

鸟儿似乎知道歌声将歇便随客人纷纷散去,白鹤好像晓得茶水已熟便伴随僧人一同前来。

四郊莫道无荒土,还有饥寒遍草莱。

不要说京城四郊之外没有荒芜的土地,如今还有饥寒交迫的百姓遍布在荒野草莱之中。

原文:

赏析

题解

此诗为郑文康与钱户部一同登山时所作。题中"钱户部"即姓钱的户部官员,"使节"即指其奉命出行。全诗以登山游赏为主线,前六句描绘山中清幽壮丽的自然风光与宾主饮酒品茶的雅趣,末二句笔锋陡转,由山林之乐联想到民间疾苦,体现了传统士大夫"居庙堂之高则忧其民"的情怀。诗作将山水之乐与社会关怀融为一体,在登山纪游诗中别具一格。

逐句解读

「使节遥临曙色开,苍苔白石路崔嵬。」使节远道而来,晨曦初露时分天色渐明,脚下苍苔覆盖白石的山路高峻陡峭。

「藤萝绕涧峰千尺,松竹当窗酒一杯。」藤萝缠绕着山涧旁千尺高的山峰,松竹掩映着窗前,宾主举杯共饮美酒。

「鸟识歌阑随客散,鹤知茶熟伴僧来。」鸟儿似乎知道歌声将歇便随客人散去,白鹤好像晓得茶水已熟便伴随僧人而来。

「四郊莫道无荒土,还有饥寒遍草莱。」不要说四郊之外没有荒芜的土地,如今还有饥寒交迫之人遍布在草野之中。

艺术手法

全诗运用了先扬后抑、以乐衬忧的结构手法。前六句极力铺陈山中之美——曙色苍苔、藤萝松竹、鸟鹤僧客,构成了一幅清雅出尘的山居画卷,读来令人心旷神怡。尤其是"鸟识歌阑随客散,鹤知茶熟伴僧来"一联,以拟人手法赋予鸟鹤以灵性,将自然生灵写得通晓人意,充满情趣与禅意。然而末二句陡然转折,以"莫道"一词警醒,将视线从山林雅趣拉回人间现实,对比极为强烈。前文越是写山中之美、宾主之乐,末句的忧虑便越显深沉。这种以山水之乐反衬民生之忧的手法,深化了诗歌的社会意义。

总体评价

这是一首有思想深度的登山纪游诗。诗人并非单纯流连山水,而是在游赏之际不忘民间疾苦,体现了儒家仁政爱民的思想传统。全诗语言清丽而不浮华,结构精巧而不造作,由景入情、由乐转忧的自然过渡尤见功力。末句"还有饥寒遍草莱"掷地有声,使全诗在山水清音之外别具一份沉甸甸的现实关怀,在明代纪游诗中堪称佳作。

相关诗词