题张志和恒轩

明 · 郑文康

译文

一壶悬挂阊门市,不学壶公隐名字。

一只药壶悬挂在苏州阊门市中,他不像壶公那样隐去自己的名字。

手持百药亲㕮咀,调合君臣并佐使。

手持百种药物亲自咀嚼辨别药性,调配君臣佐使各类药物。

三因六气将无同,七表八里诚难工。

三因六气的医学理论大致相同,七表八里的脉法确实难以精通。

诊疗时施七勺力,笑谈坐取十全功。

诊疗时常施七勺药力,谈笑之间坐收十全十美的功效。

问君神巧何能尔,家法相传有微旨。

请问你的神妙技艺为何能达到如此境界?原来是家传秘法中有精微的旨意。

利心不守守恒心,起死回生端在此。

不守利益之心而守恒心,起死回生的关键就在于此。

呜呼民病全凭州县治,州县几人识恒字。

呜呼,百姓疾苦全凭州县官员治理,州县中有几人认识这个"恒"字呢。

烦君磨砺古砭针,针起贪顽作良吏。

烦请你磨砺古代的砭石金针,用针刺治好那些贪婪顽劣之人使他们成为良吏。

赏析

题解

此诗为郑文康题赠医者张志和"恒轩"之作。张志和以医为业,悬壶于苏州阊门市中,其轩名"恒",取恒心持久之意。全诗围绕一个"恒"字展开,先写其医术之精妙,再揭示其家传秘诀在于守恒心而不守利心,最后由此引申出对州县官员的期许——医者能以恒心治病救人,为官者亦当以恒心治民理政。这是一首以咏人为主、兼有深刻政治寓意的题赠佳作。

逐句解读

「一壶悬挂阊门市,不学壶公隐名字」:一只药壶悬挂在阊门市中,他不像壶公那样隐去自己的名字。

"壶公"为传说中的仙人,悬壶卖药。写张志和悬壶济世、不隐姓名。

「手持百药亲㕮咀,调合君臣并佐使」:手持百种药物亲自咀嚼辨别,调配君臣佐使各药。

"㕮咀"即口嚼咬药以辨别药性,"君臣佐使"为中药配伍之法。

「三因六气将无同,七表八里诚难工」:三因六气的医学理论大致相同,七表八里的脉法确实难以精通。

"三因"指病因三类,"六气"指风寒暑湿燥火,"七表八里"指脉象分类。

「诊疗时施七勺力,笑谈坐取十全功」:诊疗时常施七勺药力,谈笑之间坐收十全十美的功效。写其医术之高明从容。

「问君神巧何能尔,家法相传有微旨」:请问你的神妙技艺为何能达到如此境界?原来是家传秘法中有精微的旨意。设问引出其家学渊源。

「利心不守守恒心,起死回生端在此」:不守利益之心而守恒心,起死回生的关键就在于此。点明"恒心"为其医术之根本。

「呜呼民病全凭州县治,州县几人识恒字」:呜呼,百姓疾苦全凭州县官员治理,州县中有几人认识这个"恒"字呢?由医者之恒心引申到为官之恒心。

「烦君磨砺古砭针,针起贪顽作良吏」:烦请你磨砺古代的砭石金针,用针刺治好那些贪婪顽劣之人使他们成为良吏。结句以医术喻政治,寄望以"砭针"治贪官。

艺术手法

全诗为七言古体,以题赠的形式将医者与政治巧妙勾连。前半部分以中医术语入诗——壶公、㕮咀、君臣佐使、三因六气、七表八里,专业而精当,既展现了张志和的医术之精,也显示了诗人对医学的通晓。后半部分由医及政,以"民病"双关身体之病与政治之病,以"州县几人识恒字"将批评的矛头指向庸碌贪鄙的官吏。末句"烦君磨砺古砭针,针起贪顽作良吏"以医者之砭针喻政治之针砭,构思精巧,以幽默辛辣之笔收束,令全诗由一首普通的题赠升华为一篇有思想深度的政治寓言。结构上以"恒"字为全篇眼目,前呼后应,一线贯穿。

总体评价

此诗是题赠诗中别开生面之作。诗人不满足于泛泛的颂扬,而是以"恒"字立论,将医者的职业操守与官员的政治道德贯通一气。医者不守利心而守恒心,方能起死回生;官员若守利心而不识恒字,则百姓疾苦无依。末句以砭针治贪官的奇想,既辛辣又深刻,将诗的主旨从个人题赠提升到对整个官场的批判。全诗构思新颖、语言生动、寓意深远,既有医学知识的精确运用,又有政治关怀的深沉表达,是郑文康诗作中思想性与艺术性结合得较为完美的一首。

相关诗词