题倪公礼隐居

明 · 郑文康

译文

家近阊门市,清风一草庐。

家居靠近繁华的阊门市集,清风中守着一间朴素的草庐。

窗明人问卜,山晚仆收书。

明亮的窗前有人来占卜问卦,傍晚时分仆童收拾书卷。

蓍老神龟守,芸香宿蠹除。

陈年的蓍草有神龟守护,芸香草的芬芳驱除了书卷中的蛀虫。

静眠过食肉,徐步当乘车。

安安静静地睡一觉胜过吃肉进补,从容漫步可以当作乘车出行。

客笑鸠巢拙,妻怜蚁瓮虚。

客人笑话这像鸠巢一样简陋朴拙的房屋,妻子怜惜像蚂蚁储粮的瓮缸一样空空的米缸。

城南炎热地,不识近何如。

城南那炎热喧嚣的地方,不知近来变成了什么模样。

赏析

题解

此诗题为《题倪公礼隐居》,是郑文康为友人倪公礼的隐居之所题写的五言排律。诗中细致描绘了隐居环境的清幽与日常生活的闲适,展现了隐士淡泊明志的精神境界。倪公礼的居所靠近苏州阊门,却闹中取静,别有天地。

逐句解读

「家近阊门市,清风一草庐。」家宅靠近繁华的阊门市集,却在清风中守着一间简朴的草庐。

「窗明人问卜,山晚仆收书。」明亮的窗前有人来占卜问卦,傍晚时分书童收拾书卷。

「蓍老神龟守,芸香宿蠹除。」陈年的蓍草有神龟守护,芸香草的芬芳驱除了书中的蛀虫。

「静眠过食肉,徐步当乘车。」安然睡眠胜过吃肉进补,从容漫步可以代替乘车出行。

「客笑鸠巢拙,妻怜蚁瓮虚。」客人笑话如鸠巢般简陋拙朴的居所,妻子怜惜如蚁瓮般空空的米缸。

「城南炎热地,不识近何如。」城南那炎热的地方,不知近来又是怎样的光景。

艺术手法

本诗为五言排律,对仗工整,用典精当。诗中多处化用典故:"蓍老神龟守"暗用《易经》占卜与神龟负书之意,"芸香宿蠹除"写藏书防蠹的雅趣,"鸠巢拙"取《诗经》"维鹊有巢,维鸠居之"之反义,以鸠巢之拙喻居所之朴素,"蚁瓮虚"以蚁穴储粮喻家中的清贫。

"静眠过食肉"以精神满足超越物质享受,"徐步当乘车"以从容漫步代替华车代步,均体现了安贫乐道的精神。全诗以白描手法铺叙隐居生活的方方面面,意象丰富而层次分明。

总体评价

这首排律全方位展现了隐士的生活图景:占卜、藏书、安眠、徐步,处处透露着恬淡超然的气息。诗人通过对倪公礼隐居生活的赞美,表达了对远离尘嚣、返璞归真境界的向往。诗中"客笑"与"妻怜"二句,在清贫中见真趣,既不回避隐居的清苦,又不失隐士的尊严,笔法含蓄而意味深长。

相关诗词