俗礼歌五首 其二 莫问龙

明 · 郑文康

译文

莫问龙,莫问龙,问龙龙在龙窟中。

不要招问龙,不要招问龙,你要问龙的话,龙就在它自己的龙窟之中。

掀天头角役雷火,引入宅来何处容。

龙掀起惊天动地的头角驱使着雷电烈火,把它引入宅院来哪里容得下呢?

总使宝龙能带宝,谁解降龙与龙讨。

就算宝龙能够带来宝物,又有谁能够降服龙、与龙交涉呢?

只有煌煌颔下珠,看得贪夫眼中饱。

只有龙颔下那颗光闪闪的宝珠,能让贪心的人看得眼中满足罢了。

呜呼宝龙岂是池中物,肯逐妇人同入宅。

唉,宝龙哪里是池塘中的凡物,怎肯追随妇人一同进入民宅呢!

赏析

题解

此诗是郑文康《俗礼歌五首》中的第二首,题为"莫问龙"。所谓"问龙",是当时婚礼中的一种迷信习俗:新娘入门时有人举着龙形器物(或画有龙的物件),寓意吉祥富贵。诗人认为龙乃神物,引入宅中不仅无益,反而可能招致灾祸,以此批判这一荒诞的民间俗礼。

逐句解读

「莫问龙,莫问龙,问龙龙在龙窟中。」——不要问龙,不要问龙,你要问龙,龙就在它自己的龙窟之中。开篇以叠句呼吁,点明龙本有其居所,不应被人为招引。

「掀天头角役雷火,引入宅来何处容。」——龙掀起惊天动地的头角,驱使着雷电烈火,把它引入宅院中,哪里容得下它呢?写龙的威猛骇人,与寻常宅院极不相称。

「总使宝龙能带宝,谁解降龙与龙讨。」——就算宝龙能够带来宝物,又有谁能降服龙、与龙交涉呢?指出即使龙有好处,凡人也无福消受。

「只有煌煌颔下珠,看得贪夫眼中饱。」——龙颔下那颗光闪闪的宝珠,只能让贪心之人看得眼中饱足(却无法真正得到)。讽刺世人因贪念而迷信,实则一无所获。

「呜呼宝龙岂是池中物,肯逐妇人同入宅。」——唉,宝龙哪里是池中的凡物,岂肯追随妇人一同进入宅院呢!以感叹收束,指出龙乃神物,绝不会屈从于俗礼而被引入民宅。

艺术手法

全诗以龙的意象为中心展开,语言通俗而富有气势。叠句的运用("莫问龙"反复出现)既增强了呼吁力度,也营造了神秘庄严的氛围。诗中善用夸张手法描写龙的形象——"掀天头角役雷火",气势磅礴,与寻常宅院形成强烈反差。

"看得贪夫眼中饱"一句尤为精妙,以"眼中饱"写贪欲,形象生动,讽刺入骨。结尾化用《三国志》中"卧龙"典故"岂是池中物",以反问句式收束,掷地有声。

总体评价

此诗以民间婚礼中的"问龙"俗礼为批判对象,通过描绘龙的威猛与神圣,揭示将龙引入民宅的荒谬。诗人巧妙地将龙的传说与民间迷信对比,指出俗礼不过是"贪夫"的一厢情愿。全诗寓讽刺于叙事之中,既有对迷信习俗的理性批判,也有对人性贪欲的深刻揭示,体现了郑文康清醒务实的思想品格和对民间风俗的人文关怀。

相关诗词