瑞葵歌

明 · 郑文康

译文

青青阶下葵,晔晔阶下花。

台阶下的葵菜青翠茂盛,台阶下的花朵灿烂夺目。

年年正炎天,当阶丽繁葩。

年年到了最炎热的时候,台阶前面就绽放出美丽的繁花。

今年种葵旧时地,开出奇花共称瑞。

今年在从前种葵的老地方,开出了一朵奇异的花,大家都称赞这是祥瑞。

天生瑞物多为人,君家有之非草异。

上天降生祥瑞之物大多是为了应验在人事上,您家出了这样的瑞花并非这草本身有什么奇异。

明年种葵者,蹑上青云梯。

到了明年种葵的人,将会踏上青云的阶梯步步高升。

赤手夺得月中桂,醉向瑞葵花下迷。

赤手空拳就能夺得月宫中的桂枝,喝醉后在瑞葵花下陶醉流连。

人传瑞葵事,我歌瑞葵歌。

人们传颂着瑞葵的事情,我谱写一曲瑞葵之歌。

瑞物尚云少,瑞人讵能多。

天降的祥瑞之物尚且说是很少见的,人中祥瑞又怎能有很多呢。

愿君读书作人瑞,名与瑞葵同不磨。

愿您发奋读书成为人中祥瑞,名声和这瑞葵一样永远都不会磨灭。

赏析

题解

此诗以"瑞葵"为题,咏叹一株被目为祥瑞的向日葵。古人以罕见的自然现象为"瑞应",认为上天降瑞预示人事的吉昌。诗人家中旧地种葵,今年开出奇花,众人称瑞。诗人借此瑞葵,先祝愿主人前途远大,后寄语其读书成才,将自然之瑞引申为人才之瑞,立意高远,寓意深长。

逐句解读

「青青阶下葵,晔晔阶下花。」台阶下的葵菜青翠欲滴,台阶下的花朵灿烂夺目。

「年年正炎天,当阶丽繁葩。」年年正值炎热天气,台阶前开出美丽的繁花。

「今年种葵旧时地,开出奇花共称瑞。」今年在从前种葵的旧地上,开出了一朵奇花,大家都称它是祥瑞。

「天生瑞物多为人,君家有之非草异。」上天降生的瑞物大多是为了应验人事,您家中有此瑞花并非草本身有什么怪异。

「明年种葵者,蹑上青云梯。」明年种葵的人,将踏上青云之梯步步高升。

「赤手夺得月中桂,醉向瑞葵花下迷。」赤手空拳就能折得月宫中的桂枝,醉酒之后在瑞葵花下流连陶醉。

「人传瑞葵事,我歌瑞葵歌。」人们传颂瑞葵的故事,我作一首瑞葵之歌。

「瑞物尚云少,瑞人讵能多。」瑞物尚且说很少见,瑞人又怎会很多呢。

「愿君读书作人瑞,名与瑞葵同不磨。」愿您勤奋读书成为人中祥瑞,名声与这瑞葵一样永不磨灭。

艺术手法

全诗以"瑞"字为线索贯穿始终,从瑞葵到瑞人,层层递进。前半部分叙事写景,描写葵花的形态和被目为瑞的缘由;后半部分抒怀寄望,由花及人,升华主题。诗人善用"青云梯""月中桂"等传统意象,暗含科举登第的祝愿。

"赤手夺得月中桂"一句尤其豪迈,将折桂登科的期盼写得淋漓尽致。末句"读书作人瑞"是全诗核心立意,将自然之瑞提升到人格修养的高度,化俗为雅。通篇语言明快,节奏流畅,用韵自然,富有民歌风味。

总体评价

此诗借物喻人,立意新颖。在古代,咏瑞多流于歌功颂德的谀辞,而诗人却能翻出新意,将瑞葵之瑞引向"读书作人瑞"的精神追求,体现了重学尚德的价值取向。全诗既有对友人的殷切期望,也有对"瑞人"内涵的深刻诠释,以朴素明快的语言传达了真挚深厚的情感,是明代咏物赠答诗中颇具特色的一篇。

相关诗词