林东斋居

明 · 郑文康

译文

溪流一曲绕柴门,屋后园田有路分。

一条弯曲的溪水环绕着柴门流淌,屋后的菜园和田地间有小路分岔延伸。

庄在辋川成故事,客归盘谷见遗文。

庄院如在王维的辋川别业一般已成为往事佳话,客人归来在盘谷中看到了前人留下的诗文。

借书夜读三更火,听鸟春眠半榻云。

借来书在夜晚研读,三更天灯盏还亮着;春天听着鸟鸣声安然入睡,半张床榻如同卧在云端。

堪笑几人双健足,每于城市报新闻。

可笑那几个人迈着健壮的双脚,每天在城里跑来跑去,只为传播各种新奇的传闻。

赏析

题解

此诗题为《林东斋居》,是郑文康描写林东斋先生居所生活的七言律诗。诗中描绘了一幅恬静幽雅的田园隐居图景:溪水环绕、田园有路、夜读借书、春眠听鸟,充满了文人雅趣。同时也以城市奔忙之人的对比,衬托出斋居生活的悠闲自得。

逐句解读

「溪流一曲绕柴门,屋后园田有路分。」一条弯曲的溪水环绕着柴门,屋后的园田间有田间小路向不同方向延伸。

「庄在辋川成故事,客归盘谷见遗文。」庄院如在辋川已成了美好的往事,客人归来在盘谷中看到了前人的遗文。

「借书夜读三更火,听鸟春眠半榻云。」借来书籍在夜中研读,三更时分灯火不灭;春日里听着鸟鸣安眠,半榻之上如卧云端。

「堪笑几人双健足,每于城市报新闻。」可笑那几个步履矫健的人,每天在城里奔走,只为传递各种新闻八卦。

艺术手法

本诗为标准的七言律诗,对仗工整,中间两联尤为精妙。颔联"庄在辋川成故事,客归盘谷见遗文"化用王维辋川别业和李愿归盘谷的典故,以古代著名隐居之地比拟林东斋的居所,既切合身份又增添了文化意蕴。颈联"借书夜读三更火,听鸟春眠半榻云"以"三更火"写勤学夜读之苦,以"半榻云"写春日闲眠之适,一勤一逸相映成趣,"云"字将榻上安眠之人与天上浮云联系起来,意象飘逸。尾联以"堪笑"转折,以城市中奔忙传报新闻之人反衬斋居者的超然淡泊,以讽代赞,含蓄有力。

总体评价

这首律诗以清丽的笔触描绘了林东斋居的田园风光和文雅生活,将隐居的恬淡与城市的喧嚣形成鲜明对比。诗人通过借书夜读、春眠听鸟等细节,塑造了一个远离尘俗、沉浸于诗书自然中的文人形象。全诗格调清新雅致,用典自然贴切,对仗精工,是明代田园隐居诗的佳作。

相关诗词