寄同年谢骞御史

明 · 郑文康

译文

才向琼林醉绮筵

刚在琼林宴上醉饮华美的宴席

又乘骢马下南天

又骑着骢马奔赴南天

台中老吏称多学

御史台中的老吏称赞你学识渊博

路上行人说少年

路上的行人谈论你年轻有为

环佩暂离双阙下

你暂时离开了朝廷双阙之下

封章频到五云边

封奏的章表频繁送达五云之边

春来行尽江东郡

春天到来时走遍江东各郡

一路停鞭解倒悬

一路上驻马为百姓解除困苦

赏析

题解

此诗为郑文康寄赠同年谢骞御史之作。谢骞新科及第后在琼林苑参加了御赐宴席,随即便奉命乘骢马出使江南,以御史身份巡按各地。诗中描写了谢骞年少才高、春风得意的风貌,以及他奉旨出巡、一路解民倒悬的政绩,表达了诗人对同年友人的赞美和期许之情。

逐句解读

「才向琼林醉绮筵,又乘骢马下南天。」你刚刚才在琼林苑中醉饮了华美的御赐筵席,转眼间又骑乘着骢马南下巡视江南。

「台中老吏称多学,路上行人说少年。」御史台中的老吏们都称赞你学识渊博,路上的行人都在议论这位年少有为的御史。

「环佩暂离双阙下,封章频到五云边。」你身佩玉饰暂时离开了宫门双阙之下,密封的奏章却频频送到天子五云之边。

「春来行尽江东郡,一路停鞭解倒悬。」今春以来你走遍了江东各个郡县,一路停下马鞭为民解除了如同倒悬般的苦难。

艺术手法

全诗以叙事为线、以赞美为魂,将谢骞御史的出巡写得英姿飒爽。首联"才向"与"又乘"两个时间副词紧密衔接,写出谢骞连番受命、雷厉风行的气概。颔联用侧面烘托的手法,通过"老吏称"和"行人说"来展现谢骞的才学与年少,比正面描写更为生动。颈联"双阙下"与"五云边"以宫廷意象对举,突出了谢骞与朝廷的密切关系。尾联用"解倒悬"之典故(《孟子》中倒悬之民喻困苦之极),以仁政爱民的高度来赞美谢骞的政绩,提升了全诗的立意。

总体评价

这是一首格调明快、意气风发的赠寄诗。诗人以欢快的笔调描写了同年友人谢骞御史春风得意、巡按江南的盛况,字里行间流露出由衷的赞美和欣慰。全诗结构紧凑,一气呵成,从琼林赴宴到南天巡按,从名声远播到为民解困,层层推进,将一位年少才高的御史形象刻画得栩栩如生。语言华美而不失劲健,用典精当而不显堆砌,体现了明代赠答诗典雅流畅的风格特征。

相关诗词