画册四景

明 · 郑文康

译文

浦阔帆如马,归心犹厌迟。

江面宽阔,风帆鼓荡如同奔马般迅疾,但归心似箭的人仍嫌不够快。

莫因顺风里,忘却逆风时。

不要因为身处顺境之中,就忘记了曾经逆境的时候。

水獭荷花下,鹭鸶荷叶边。

水獭潜伏在荷花下面,鹭鸶伫立在荷叶旁边。

渔舟更数罟,谁为小鱼怜。

渔船上的渔人还在频频下密网捕鱼,又有谁来可怜那些小鱼呢。

桥上月如昼,鱼罾收未曾。

桥上的月光皎洁如同白昼,渔人的鱼网却还未曾收起。

清光且迟转,留作小家灯。

月光的清辉请慢些流转吧,就留着给贫寒小户人家当作照明之灯。

雪霁景如画,几家诗酒欢。

雪后天晴景色美如画卷,有几户人家正在饮酒赋诗取乐。

谁知白屋下,连日有饥寒。

谁知在那简陋的茅屋之下,有人连日来都在遭受饥寒之苦。

赏析

题解

此诗为题画组诗,分咏画册中春夏秋冬四幅画作之景,每首五言四句,各有侧重。诗人以简洁的笔触,描绘出江行归帆、夏日捕鱼、秋夜月下收网、冬日雪霁饮酒四幅画面,并在其中寄寓了对民生疾苦的深切关怀。四首小诗语言朴素而意蕴深远,在写景之外皆有讽喻之旨。

逐句解读

「浦阔帆如马,归心犹厌迟。」江面宽阔,风帆鼓荡如同奔马一般迅疾,但归心似箭的人仍嫌走得不够快。

「莫因顺风里,忘却逆风时。」告诫不要因为身处顺境便忘记了逆境之时,以行船之顺逆喻人生之穷通。

「水獭荷花下,鹭鸶荷叶边。」水獭潜伏在荷花之下,鹭鸶伫立在荷叶旁边,描绘了一幅生动的夏日水乡画面。

「渔舟更数罟,谁为小鱼怜。」可渔船上的渔人还在频频下网捕鱼,又有谁来可怜那些小鱼呢?以小鱼之厄运暗喻弱者的困境。

「桥上月如昼,鱼罾收未曾。」桥上的月光皎洁如同白昼,可渔人的鱼网尚未收起,仍在辛劳夜作。

「清光且迟转,留作小家灯。」月光的清辉且慢些流转,就留着给贫寒小户人家当灯用吧,写出了贫家的艰辛。

「雪霁景如画,几家诗酒欢。」雪后天晴景色如画一般美丽,有几户人家正在饮酒赋诗取乐。

「谁知白屋下,连日有饥寒。」谁知在那些简陋的白屋之下,有人连日遭受着饥寒之苦,以富贵者的欢宴与贫苦者的饥寒形成强烈对比。

艺术手法

四首小诗虽然分咏四季,但有一个共同的艺术特点:在写景中蕴含讽喻之旨。第一首以行船之顺逆喻人生之顺境逆境,富有哲理意味。第二首以"水獭""鹭鸶"的捕食本能与渔人的"数罟"(密网)对比,暗讽对弱者的过度索取,"谁为小鱼怜"一句以反问出之,发人深省。第三首以"月如昼"的美丽月色与"留作小家灯"的贫家窘境对照,以美景反衬苦情。第四首以"诗酒欢"与"饥寒"对比最为强烈,将社会的贫富悬殊直接呈现。四诗结构精炼,以小见大,语言平易而寓意深远。

总体评价

此组题画诗以四季之景为框架,在简洁的画面描写中寄托了对民生疾苦的深切关怀。诗人善于以对比手法揭示社会矛盾,在写景中融入人文关怀,使四首小诗既有画意之美,又有思想深度。语言质朴无华,不事雕琢,却字字切中要害,体现了明代文人关注现实、体恤民生的进步倾向,是一组优秀的题画讽喻诗。

相关诗词