过盐运副使陆公故第

明 · 郑文康

译文

年才二十宰遐方,中岁迁官入建章。

他年仅二十岁就出任偏远地方的县令,到了中年升迁入京到建章宫中任职。

去国共怜双短鬓,到家惟剩一空囊。

离开京城时人们都怜惜他两鬓斑白苍老,等回到家中却只剩下了一个空空的行囊。

高堂亲寿时频祝,北阙君恩老未忘。

在高堂之上他时常为父母的寿辰频繁祈福祝祷,朝廷北阙的君王恩典他到老也不曾忘记。

富贵消沉人事改,翟公门巷亦凄凉。

富贵荣华都已经消散沉沦人事也全然改变了,就如同翟公的门巷一般如今也是一片凄凉。

原文:

赏析

题解

此诗为郑文康经过已故盐运副使陆公旧宅时有感而作。陆公年仅二十便出宰远方,中年入京为官,一生清廉自守,去职归家时行囊空空。诗中追忆了陆公的仕途经历和清廉品格,感慨富贵消沉、人事全非的沧桑变化,表达了深沉的物是人非之叹。

逐句解读

「年才二十宰遐方,中岁迁官入建章。」他年仅二十岁便出任偏远之地的县令,中年时升迁入京到建章宫中任职。

「去国共怜双短鬓,到家惟剩一空囊。」离京之时人们都怜惜他双鬓斑白苍老,回到家中却只剩下一个空空的行囊。

「高堂亲寿时频祝,北阙君恩老未忘。」在高堂之上时常为双亲的寿辰频繁祈祝,朝廷的君恩到老也未曾忘记。

「富贵消沉人事改,翟公门巷亦凄凉。」富贵荣华消沉散尽人事已改,翟公的门巷如今也是一片凄凉。

艺术手法

全诗以叙事递进为结构线索,从少年出仕写到中年入京,再到罢官归家、故宅萧条,构成一个完整的仕途兴衰故事。颔联"双短鬓"与"一空囊"形成绝妙的对仗与对比,衰老的容颜与空空的行囊并置,以极简的笔触写尽了清官一生的清贫。颈联"高堂亲寿"与"北阙君恩"对举,将孝道与忠义并提,刻画人物品格。尾联用典故"翟公门巷",以西汉翟方进罢官后门可罗雀、复职后宾客盈门的故事,感慨世态炎凉,人事沧桑,深化了全诗的主题。

总体评价

这是一首借古宅以咏怀的佳作。诗人以盐运副使陆公的一生为缩影,写出了清廉之士仕途坎坷、身后萧条的普遍命运。全诗叙事简练而感慨深沉,不刻意渲染悲情却字字含悲。尤其是"到家惟剩一空囊"一句,以最朴素的语言写出了最深刻的清廉,是全诗的灵魂所在。末以翟公门巷之典收束,将个人感慨上升为对世态炎凉的普遍感叹,意境开阔而韵味深长。

相关诗词