甫里留别管金祝韩唐诸君子

明 · 郑文康

译文

甫里繁华照市明

甫里的繁华景象将市井照耀得明亮

况多人物负才名

更何况这里有许多人身负才学之名

青春诗酒平时社

青春年少时在诗社中饮酒赋诗,是平日常有的乐事

白昼弦歌到处声

白日里弹琴唱歌的声音随处可闻

唐士昔居元有宅

唐代的名士曾经在此居住,原本就留有旧宅

吴王此地旧无城

当年吴王统治此地时,古来就没有修筑城池

行随流水登归棹

此行我将顺着流水登上归去的船

一路居民识宋清

一路上的百姓都认得像宋清那样乐善好施的君子

赏析

题解

此诗为留别之作,题为「甫里留别管金祝韩唐诸君子」,是郑文康离开甫里(今江苏吴县甪直镇)时,写给管、金、祝、韩、唐诸位友人的赠别诗。诗中赞美了甫里的繁华与人文之盛,追忆了与友人诗酒唱和的快乐时光,并在结尾以流水归舟写出离别之意。

逐句解读

「甫里繁华照市明」——甫里的繁华景象映照得市井一片明亮。开篇即以「繁华」二字概括甫里的热闹气象。

「况多人物负才名」——况且这里有许多人物都身负才名。进一步点出甫里不仅繁华,更是人才济济。

「青春诗酒平时社」——青春年少时在诗社中饮酒赋诗,是平日的常事。追忆与友人结社唱和之乐。

「白昼弦歌到处声」——白天里弦歌之声到处可闻。写甫里文风之盛,处处有弦歌雅乐。

「唐士昔居元有宅」——唐代士人曾在此居住,原本留有旧宅。指甫里为陆龟蒙(唐末隐士,号甫里先生)故里,文脉深厚。

「吴王此地旧无城」——吴王当年在此地并没有筑城。写甫里历史悠久,自古不以城池著称。

「行随流水登归棹」——此行将顺着流水登上归去的船。写离别登舟,以流水喻行踪。

「一路居民识宋清」——一路上的居民都认得宋清。宋清是唐代长安的药商,以好义乐施著称,此处比喻友人品行高洁,为百姓所知。

艺术手法

此诗为七律赠别体,前半首写地之盛,后半首写人之贤与别之思。颔联「青春诗酒」对「白昼弦歌」,以时间对时间、以雅事对雅事,工整而富于情致。颈联「唐士昔居」对「吴王此地」,以历史人物对历史人物,拓展了诗歌的时空纵深。尾联「行随流水」以景结情,含蓄隽永;

「识宋清」用典巧妙,不直说友人德行而以古贤比喻,既赞美了友人,又表达了对离别的不舍。

总体评价

此诗格调明快,虽为离别之作却不见哀伤,反而以赞美甫里人文之盛来衬托友情的珍贵。诗人将地理、历史、人物熔于一炉,视野开阔而不失细腻。结尾用典贴切,以宋清喻友人,既颂扬了友人的德行,也寄托了对未来重逢的期许,是明代赠别诗中较为出色的一首。

相关诗词