奉天殿早朝

明 · 郑文康

译文

禁城漏尽九门开,喔喔鸡人报晓来。

宫城中计时的漏壶滴尽,九道宫门依次打开,鸡人官喔喔地高声报晓。

烛影遥连堂上乐,鞭声三衮殿前雷。

烛光摇曳的影子远远地与殿堂上的乐声相连,三次鸣鞭的声音如同殿前炸响的惊雷。

群阴伏地天颜喜,万岁呼山御辇回。

百官们匍匐跪拜在地,天子的面容露出喜悦之色,山呼万岁的声音响彻云霄,御驾起驾回宫。

文武满朝忠与义,谩夸贾至有诗才。

满朝文武官员都是忠义之士,不必只夸赞唐代的贾至一人有写诗的才华。

赏析

题解

此诗题为《奉天殿早朝》,是郑文康描写明朝皇宫早朝盛况的七言律诗。奉天殿为南京故宫的正殿,诗中生动再现了百官上朝、天子临朝的庄严场景,气象恢宏,充分展现了皇家朝会的威仪与朝廷的清明气象。

逐句解读

「禁城漏尽九门开,喔喔鸡人报晓来。」宫城中的计时漏壶已尽,九道宫门次第打开,鸡人官"喔喔"高声报晓。

「烛影遥连堂上乐,鞭声三衮殿前雷。」烛影遥遥与殿堂上的音乐相连,三次挥鞭之声犹如殿前的惊雷。

「群阴伏地天颜喜,万岁呼山御辇回。」群臣俯伏于地,天子龙颜大悦,万岁之声如山呼海啸,御驾回宫。

「文武满朝忠与义,谩夸贾至有诗才。」文武百官满朝皆是忠义之士,不必夸赞贾至一人有写诗的才华。

艺术手法

本诗为标准的七言律诗,格律严整,对仗精工,气象恢宏。首联"禁城漏尽九门开"以宫门洞开之势写早朝之始,"鸡人报晓"点出时间之早,"喔喔"二字模拟鸡人呼声,生动传神。颔联"烛影遥连堂上乐,鞭声三衮殿前雷"以视觉(烛影)与听觉(乐声、鞭声)交织写朝堂的庄严气氛,"三衮"指三次鸣鞭,以"雷"喻鞭声之响,气势磅礴。颈联"群阴伏地天颜喜,万岁呼山御辇回"以"伏地"写百官之恭肃,以"天颜喜"写天子之欣慰,以"呼山"写万岁声之壮,三个层次由下而上、由静而动,极具画面感。尾联"谩夸贾至有诗才"化用唐代贾至《早朝大明宫》及和诗的典故,以"谩夸"(不必夸赞)反衬当朝人才济济,忠义之士远胜前朝,既收束全篇又升华主题。

总体评价

这首早朝诗以恢宏的气势和细腻的笔触,完整再现了明代皇宫早朝的庄严仪式。诗人从漏尽门开、鸡人报晓写起,经烛影乐声、鞭声如雷,到百官伏地、山呼万岁,层次分明,声色俱备。全诗格调庄重典雅,用典贴切而不晦涩,气象宏大而不浮夸,堪称明代宫廷诗的代表作,可与唐代贾至、杜甫、王维等人的早朝诗相媲美。

相关诗词