读倥侗子补刘龙洲小传用陈亮韵

明 · 郑文康

译文

龙洲巨眼双垂虹,四海一望都成空。

龙洲先生慧眼如双虹贯日,放眼四海却只见万事皆成虚空。

有时痛发贾生哭,血泪迸落珍珠红。

有时他如贾谊般放声痛哭,血泪迸溅如同红珍珠般坠落。

初心甘老山中酒,寝不成眠亦须走。

他本心甘愿在山中饮酒终老,但夜不能寐,不得不奔走四方。

东南日月欲堕地,渡江思显擎天手。

东南偏安的国势如日月将坠,他渡江南下,想要施展擎天之力。

洛阳田地本中原,还我舆图旧时有。

洛阳之地本属中原故土,应当归还我朝旧时的版图。

胸中十万总兵器,用夏变夷期可致。

胸中怀有十万兵器的韬略,以华夏文明改变夷狄的目标终可实现。

从来好事苦多违,十常八九难如意。

然而世间好事总是多生波折,十件事中八九件难以如愿。

五国城头双卧龙,中兴悬望商高宗。

五国城头困着徽钦二帝如双龙蛰伏,天下仰望如商高宗般的中兴之主。

区区泗上一亭长,仗剑犹能歌大风。

区区泗上亭长刘邦,尚且能持剑高歌《大风歌》成就帝业。

正尔艰难伤国步,堪叹满朝皆妾妇。

正当国步艰难令人忧心,可叹满朝文武都如妇妾般卑弱。

先将此辈酒饭囊,大车来载斗来量。

这些酒囊饭袋之辈,当用大车来装载、用斗来称量。

此心未遂身先死,郤把并州作故乡。

恢复中原的壮志未酬而身已先死,却把并州当作了故乡。

赏析

题解

此诗为郑文康读倥侗子所补《刘龙洲小传》后有感而作,用陈亮(龙川先生)韵。刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,南宋爱国词人,与辛弃疾交厚,一生力主抗金、恢复中原,却屡试不第、漂泊江湖。诗中借刘龙洲之事迹,抒发怀才不遇、报国无门之痛,兼以南宋偏安、朝堂萎靡为背景,寄寓了深沉的家国之忧。

逐句解读

「龙洲巨眼双垂虹,四海一望都成空」:龙洲先生慧眼如双虹贯日,纵览天下大势,却只见四海沦落、万事皆空。开篇即以宏阔视野奠定全诗悲凉基调。

「有时痛发贾生哭,血泪迸落珍珠红」:有时他如贾谊般痛哭流涕,血泪迸溅如红珍珠般坠落。以贾谊自比,写其忧国之深、愤世之切。

「初心甘老山中酒,寝不成眠亦须走」:他本心甘愿隐居山中饮酒终老,但国事萦怀,夜不能寐,不得不奔走四方。写其由隐而动的转折。

「东南日月欲堕地,渡江思显擎天手」:南宋偏安东南,国势如日薄西山、摇摇欲坠,他渡江南下,欲展露擎天之力、力挽狂澜。

「洛阳田地本中原,还我舆图旧时有」:洛阳本属中原故土,应当归还我朝旧时版图。直接点明恢复中原的夙愿。

「胸中十万总兵器,用夏变夷期可致」:胸中藏有十万兵甲的韬略,以华夏文明感化夷狄的目标终可实现。写其军事才能与政治抱负。

「从来好事苦多违,十常八九难如意」:然而世间好事总多磨难,十件事中八九不如人意。以俗语入诗,叹抱负难伸。

「五国城头双卧龙,区区泗上一亭长」之前,插入「中兴悬望商高宗」:五国城头困着徽钦二帝如双卧龙,天下仰望如商高宗般中兴之主。此处"五国城"指靖康之变后徽钦二宗被囚之地。

「区区泗上一亭长,仗剑犹能歌大风」:当年区区泗上亭长刘邦,尚能持剑高歌《大风歌》,成就帝业。以汉高祖之雄风反衬南宋君臣之懦弱。

「正尔艰难伤国步,堪叹满朝皆妾妇」:正当国步艰难之际,可叹满朝文武尽如妇妾般卑躬屈膝、毫无丈夫气概。痛斥朝臣萎靡。

「先将此辈酒饭囊,大车来载斗来量」:这些酒囊饭袋之徒,当用大车来载、用斗来量。以辛辣讽刺写朝臣之无用。

「此心未遂身先死,郤把并州作故乡」:恢复中原的壮志未酬而身已先死,却把并州当作了故乡。末句化用"却望并州是故乡"之意,写其客死他乡的悲凉。

艺术手法

全诗以七言古体写成,气势磅礴、纵横捭阖。用典密集而精当:贾谊之哭喻忧国之切,五国城之典暗指靖康之耻,泗上亭长刘邦之歌反衬南宋君臣之无能,并州故乡之叹收束全篇。情感由激愤到悲怆,层层递进。

"大车来载斗来量"以夸张的量词讽刺朝臣庸碌,辛辣生动。全篇韵律铿锵,用仄声韵收束,更增沉郁顿挫之感。以刘龙洲个人际遇折射整个南宋的时代悲剧,由个体推向群体、由个人推向家国,格局宏阔。

总体评价

此诗借古讽今,以刘龙洲之生平为线索,串联起南宋一朝的屈辱与不甘。诗人以深沉的笔力,将对先贤的敬仰、对国事的忧愤、对朝臣的鄙夷融于一炉,读来慷慨悲凉、掷地有声。用陈亮韵本身就带有鲜明的爱国立场,与龙洲道人的精神气质一脉相承。是一首兼具历史纵深与情感力度的佳作。

相关诗词